Conditions d'utilisation de Babylon


Site Internet Babylon



EN ACCÉDANT OU EN UTILISANT LE SITE INTERNET BABYLON.COM (LE ''SITE INTERNET''), VOUS (L' ''UTILISATEUR'') CONSENTEZ À ÊTRE LIÉ PAR CES CONDITIONS D'UTILISATION. SI VOUS NE CONSENTEZ PAS À ÊTRE SOUMIS À TOUTES CES CONDITIONS D'UTILISATION, IL VOUS EST CONSEILLÉ DE NE PAS ACCÉDER OU UTILISER LE SITE INTERNET OU LES SERVICES DE BABYLON DISPONIBLES SUR CE SITE INTERNET (COLLECTIVEMENT, LES ''SERVICES'').

1. Informations d'utilisateur
Vous certifiez à Babylon Ltd (''Babylon'' ou ''Nous'') que vous n'êtes pas un mineur, c'est-à-dire que vous êtes âgé d’au moins dix-huit (18) ans; à condition, toutefois, que le parent ou le tuteur légal du mineur puisse autoriser un mineur à utiliser son mot de passe sous la supervision du parent ou tuteur.

2. Pertinence de l'information
Les informations ou données fournies par et à travers le service peuvent inclure des documents choquants ou inappropriées. En accédant au site Internet ou en utilisant le service, vous prenez l'entière responsabilité de déterminer si l'information est conforme à vos besoins ou sensibilités.

3. Disponibilité
Babylon ne garantit pas que le service soit disponible 24 heures par jour, 7 jours par semaine. Nous ne garantissons pas que le service sera fourni correctement ou complètement. Si votre accès au service est suspendu ou interrompu ou une défaillance ou un défaut se produit qui empêche votre accès au service, Babylon va tenter de rétablir l'accès au service (dans la mesure déterminée uniquement par Babylon, à sa discrétion). Babylon n'aura aucune responsabilité envers vous pour l'indisponibilité du service. En outre, Babylon se réserve le droit, à sa seule discrétion, à tout moment et sans préavis, de refuser l'accès au service à toute personne, entreprise, réseau, institution ou autre entité en violation de ces conditions d'utilisation, ou de cesser de fournir le service en tout ou en partie.

4. Droits de propriété à l'information et aux données
Les informations et les données fournies par ou via le service sont protégées par les lois internationales sur les droits d’auteur de Babylon, de ses fournisseurs tiers, ou de tout autre utilisateur qui publie des informations sur le site Internet. L'utilisateur reconnaît que de telles informations et données peuvent contenir d'autres informations et éléments exclusifs, et l'utilisateur devra respecter de tels droits de propriété et prendre de telles précautions qui peuvent être raisonnablement nécessaires pour protéger des informations et des éléments privés, confidentiels et d'autres informations exclusives de toute utilisation non autorisée.

5. Marques déposées
Les logos et les noms de produits et de service de Babylon sont des marques déposées ou des marques de service de Babylon (collectivement, ''marques'') ou de l'une de ses sociétés affiliées. L'utilisateur s'engage à ne pas utiliser ou diffuser, de quelque manière, l'une des marques de Babylon ou un des matériels protégés sans le consentement écrit préalable de Babylon. Les marques déposées de tiers, les marques de service, les logos et les noms commerciaux figurant sur un des sites Internet qui font partie du service sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

6. Utilisations interdites
Vous acceptez expressément de ne pas utiliser le service d'une manière qui est interdite par toute loi ou règlement, ou à faciliter la violation de toute loi ou réglementation. Vous reconnaissez qu’un comportement interdit inclut, mais n'est pas limité à, l'utilisation du service afin de violer la vie privée de tiers, la transmission ou le téléchargement de documents abusifs, profanes, diffamatoires, calomnieux, menaçants ou autrement harcelant via le service, la transmission ou le téléchargement de virus, vers, ''chevaux de Troie'' ou d'autres documents semblables vis-à-vis du service ou du site Internet, ou la reproduction, l'envoi ou la distribution vers ou via le service de tout matériel protégé par droit d'auteur, par la vie privée ou par tout autre droit de propriété sans obtenir au préalable l'autorisation écrite du propriétaire de celui-ci. Vous acceptez expressément de ne pas endommager, altérer ou modifier le service ou son contenu en conséquence.

7. Restrictions générales de copie
VOUS POUVEZ:
a. Utiliser le produit en tant que produit breveté comme suit: l’utilisation pour PARTICULIER: uniquement par un poste de travail unique (une licence pour un poste de travail), l'utilisation pour ENTREPRISE: en fonction du nombre de postes de travail payé à Babylon Ltd. Le produit est livré de manière à assurer l’utilisation par une seule station de travail. Cela n'inclut pas l’utilisation d’un réseau informatique. Travailler avec Babylon sur un réseau nécessite une licence séparée (serveur de licence Babylon). Vous ne pouvez pas utiliser le produit pour plus d'un poste de travail sauf si vous avez payé à Babylon Ltd un droit de licence approprié; dans le cas où il y a plus d'un seul poste de travail utilisant le produit, vous devez alors payer un droit de licence pour chaque poste de travail supplémentaire. Dans le cas où vous avez des questions concernant le nombre d'utilisateurs autorisé, vous devez immédiatement contacter Babylon Ltd.

b. Copier le produit à des fins de sauvegarde, le cas échéant.

c. Transférer le produit et la licence complète de façon permanente à une autre personne si cette personne s'engage à accepter tous les termes et conditions du présent accord. Si vous transférez le produit, vous devez en même temps soit transférer toutes les copies du produit à la même personne, ou détruire toutes les copies non transférées.

d. Mettre fin à cette licence en détruisant l'original et toutes les copies du produit sous n'importe quelle forme.

8. Surveillance du service
Babylon peut, à sa discrétion, surveiller le service et l’utilisation de celui-ci par l'utilisateur afin de déterminer la conformité avec ces conditions d'utilisation et afin d'éviter, dans la mesure du possible, l’utilisation frauduleuse, illégale ou abusive du service, sous réserve en tout temps des mentions légales décrites au paragraphe 10 ci-dessous. Babylon peut aussi intercepter et divulguer tout contenu, enregistrement, utilisation, données ou informations, dans la mesure nécessaire pour protéger les droits de Babylon et s'acquitter de ses obligations (dans la mesure applicable), y compris sans limitation, pour la mécanique ou le service de contrôle de qualité ou se conformer à toute loi, règlement ou demande gouvernementale, tel que déterminé par Babylon et dans la mesure permise par la loi applicable. Babylon peut également, à sa discrétion, réviser, modifier, refuser d'afficher ou retirer tout matériel ou informations soumis ou transmis au service. Nonobstant ce qui précède, Babylon ne prend aucun engagement ou promesse, et n'a aucune obligation en vertu de ces conditions d'utilisation, pour surveiller, réviser, filtrer, modifier ou autrement contrôler toute information ou tout matériel fourni par tout tiers.

9. Fournisseurs tiers
L'utilisateur peut commander ou utiliser les services ou faire du commerce par l'intermédiaire du service à des tiers non affiliés à Babylon (''vendeurs tiers''). Toutes les questions concernant de tels services et les marchandises désirées des vendeurs tiers, y compris mais non limité aux conditions d'achat, aux modalités de paiement, aux garanties, aux garanties écrites, aux conditions de licence, à la maintenance et à la livraison, se fait directement entre les vendeurs tiers et l'utilisateur. Babylon ne fait aucunes garanties ou représentations que ce soit en ce qui concerne un de ces services ou marchandises fournis par des vendeurs tiers. L'utilisateur ne mettra pas en cause Babylon, ni Babylon ne sera interprété, comme une partie ou un tiers bénéficiaire de telles transactions que Babylon ait perçu ou non des recettes ou d’autres rémunérations en rapport avec la transaction. Babylon ne sera pas tenu pour responsable envers l'utilisateur des coûts ou des dommages encourus par l'utilisateur ou toute autre personne en relation avec ou découlant de transactions avec des vendeurs tiers. Veuillez noter que, les taux de change sont fournis sous licence par le convertisseur de monnaies XE.com.

10. Liens
Babylon n'est pas responsable du contenu des pages Internet ou des pages de la toile mondiale qui sont contenues à l'extérieur du service. Pour le confort de nos membres, Babylon propose des liens vers de nombreuses ressources. Babylon ne fait aucune déclaration quant à la qualité, la pertinence, la fonctionnalité ou la légalité des sites vers lesquels Babylon peut fournir des liens, et l'utilisateur renonce par la présente à toute réclamation que l'utilisateur peut avoir contre Babylon à l'égard de ces sites.

11. EXCLUSION DE GARANTIE
VOUS ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE L’UTILISATION DU SERVICE EST À VOS PROPRES RISQUES. AUCUNE GARANTIE, REPRÉSENTATION, CONDITION, ENGAGEMENT OU TERME - EXPLICITE OU IMPLICITE, LÉGAL OU AUTRE - Y COMPRIS, MAIS NON LIMITÉ À LA CONDITION, QUALITÉ, DURABILITÉ, PERFORMANCE, PRÉCISION, FIABILITÉ, NON-VIOLATION, QUALITÉ MARCHANDE OU APPLICATION À UN USAGE PARTICULIER OU À L’UTILISATION DU SERVICE EST OFFERTE OU ASSUMÉE PAR BABYLON. TOUTES CES GARANTIES, REPRÉSENTATIONS, CONDITIONS, ENGAGEMENTS ET TERMES SONT EXCLUS PAR LA PRÉSENTE. BABYLON NE GARANTIT PAS QUE LE SERVICE SATISFERA À VOS EXIGENCES, OU QUE LE SERVICE SERA SANS INTERRUPTION, RAPIDE, SÉCURISÉ, OU SANS ERREUR OU QUE TOUTES INFORMATIONS OU DONNÉES REÇUES SUR OU VIA LE SERVICE SERONT EXEMPTÉES D'INFECTION PAR DES VIRUS, VERS, CHEVAUX DE TROIE OU TOUT AUTRE CHOSE CONTAMINANT OU DÉTRUISANT DES BIENS. BABYLON NE FAIT AUCUNES DÉCLARATIONS QUANT À LA PERTINENCE DES INFORMATIONS TRANSMISES OU REÇUES SUR OU VIA LE SERVICE QUELQU’EN SOIENT LES RAISONS NI DE SA LÉGITIMITÉ, LÉGALITÉ, VALIDITÉ, EXACTITUDE, CONFORMITÉ, FIABILITÉ, QUALITÉ, STABILITÉ, TOTALITÉ OU ACTUALITÉ. BABYLON NE GARANTIT AUCUNEMENT QUE LES INFORMATIONS REÇUES SUR OU VIA LE SERVICE NE CONTIENDRONT PAS DE MATÉRIELS DESTINÉS AUX ADULTES, OU MATÉRIELS QUE CERTAINES PERSONNES PEUVENT JUGER INADMISSIBLES OU INAPPROPRIÉS. LES INFORMATIONS ET DONNÉES DELIVRÉES PAR OU REÇUES DES UTILISATEURS SUR OU VIA LE SERVICE NE SONT PAS VERIFIÉES, CONTROLÉES OU EXAMINÉES PAR BABYLON AVANT QU'ELLES N’APPARAISSENT SUR LE SITE. BABYLON NE CAUTIONNE, VÉRIFIE OU CERTIFIE PAS LE CONTENU DE TOUTE INFORMATION RECUES SUR LE SITE ET NE PEUT ETRE TENU LÉGALEMENT RESPONSABLE DU CONTENU DES RENSEIGNEMENTS FOURNIS PAR LE SITE ET PEUT ETRE TENU LÉGALEMENT RESPONSABLE OU REDEVABLE DE L'UTILISATION OU DE L’USAGE ABUSIF (INCLUANT, SANS LIMITATION, LA VIOLATION DES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE).

12. LIMITATION DE RÉSPONSABILITÉ
DANS AUCUN CAS BABYLON NE POURRA ÊTRE TENU RESPONSABLE ENVERS TOUT UTILISATEUR DES SERVICES OU DE TOUTE AUTRE PARTIE AFFECTÉE PAR LE SERVICE DE TOUT DOMMAGE Y COMPRIS MAIS SANS LIMITATION, DE TOUS LES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, PUNITIFS, CIRCONSTANCIELS OU CONSÉQUENTS (Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES DOMMAGES POUR PERTE DE BÉNÉFICES COMMERCIAUX, INTERRUPTION D'ACTIVITÉ, PERTE DE PROGRAMMES OU D'INFORMATIONS, PERTE DE BÉNÉFICES ET D'ÉPARGNE ET AUTRES), OU TOUT AUTRE DOMMAGE RÉSULTANT DE L'INDISPONIBILITÉ, L’UTILISATION, LA DÉPENDANCE, L'INCAPACITÉ À UTILISER OU À L’USAGE ABUSIF DES SERVICES, MEME SI BABYLON A ÉTÉ AVERTI DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES, ET QUELLE QUE SOIT LA FORME D'ACTION, QU'ELLE SOIT CONTRACTUELLE, DÉLICTUELLE OU AUTRE. ÉTANT DONNÉ QUE CERTAINES LOIS NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION DES DOMMAGES CIRCONSTANCIELS OU CONSÉQUENTS CEUX-CI NE S’APPLIQUENT PAS À VOUS.

13. Divulgations de vos informations
Babylon ne donne, vend, loue, partage ou échange aucune information personnelle identifiable de nos utilisateurs à aucun tiers, à l'exception des tiers contractuels et des prestataires de services qui travaillent avec Babylon pour fournir le service et qui sont strictement interdits d'utiliser ultérieurement l'information à laquelle ils peuvent avoir accès. Babylon peut partager des agrégats non personnels ou des informations concises sur ses utilisateurs à des partenaires ou d'autres tiers. Nous pouvons - et vous nous autorisez à - communiquer des renseignements personnels aux agents de maintien de l’ordre locaux, étatiques ou fédéraux lorsque nous sommes tenus de le faire par les autorités publiques ou lorsque nous croyons de bonne foi que la loi exige une telle divulgation. Veuillez lire la charte de confidentialité de Babylon, disponible ici, pour une description détaillée de la politique de confidentialité de Babylon.

Vous reconnaissez et acceptez que Babylon puisse traiter les informations recueillies auprès de différents utilisateurs visitant le site Internet ou utilisant ou téléchargeant des éléments provenant du service dans le but de créer un profil des intérêts et des activités de l’utilisateur. Sur base de ce profil, Babylon peut vous envoyer des publicités, des offres et des contenus, et vous fournir tous les avantages du service. Etant donné que nous regroupons ce type d'information à propos de l'ensemble de nos membres, nous proposons des résumés agrégés à nos annonceurs et à d’autres parties intéressées afin qu'ils puissent connaître les produits et services qui sont les plus populaires auprès des consommateurs.

Les utilisateurs de l’Union européenne comprennent et consentent au traitement des renseignements personnels aux États-Unis.

14. Durée et résiliation
Ces conditions d'utilisation sont en vigueur dès le moment ou l'utilisateur accède au ou utilise le site Internet ou le service et demeurent en vigueur, sauf modification de Babylon. Babylon peut, à tout moment, résilier le présent accord et/ou annuler l'accès de l'utilisateur à une partie ou à tout le service, sans préavis préalable. La résiliation des présentes conditions générales par Babylon sera effective le jour où Babylon annonce une telle résiliation à l'utilisateur. Babylon sera en droit de modifier ou de supprimer tout ou une partie du service et/ou tout prix (le cas échéant) relatif au service à tout moment, ou modifier ces termes et conditions à tout moment.

15. Indemnité
À la demande de Babylon, l'utilisateur s'engage à défendre, indemniser et à dégager Babylon, ses concédants, agents, directeurs et employés de toute responsabilité, de toutes les pertes, créances et dettes (y compris les honoraires d'avocat) qui pourraient découler de votre utilisation du service et/ou de documents obtenus à partir ou par l'intermédiaire d'un service fourni sur le site Internet ou de votre violation de ces règles. Vous acceptez également que Babylon n'est pas responsable et n'assume aucune responsabilité envers vous, pour tout matériel affiché par d’autres, y compris des matériels offensants, diffamatoires ou illicites, et que le risque de dommages causés par de tels matériels vous incombe entièrement. En outre, Babylon n'est pas responsable des réclamations provenant de l'utilisation des services par l’utilisateur ou de la rupture de cet accord par l'utilisateur, y compris, sans limitation, les réclamations pour violation du droit d'auteur, les violations de brevet, les appropriations frauduleuses de secrets commerciaux, les diffamations, les injures, les diffamations de commerce, les diffamations, les harcèlements, les intrusions de la vie privée ou les fraudes.

16. Avis
Les avis à l'utilisateur peuvent être faits par email ou par courrier ordinaire. Babylon peut également fournir des notifications de modifications aux termes et conditions ou d'autres questions en affichant des notifications ou des liens vers les avis généraux, par l'intermédiaire du site Internet.

17. Réception de mises à jour et de matériels commerciaux
Vous acceptez de recevoir des dictionnaires, des encyclopédies, des offres commerciales, du matériel publicitaire et des nouvelles mis à jour de Babylon, et vous vous rendez compte que votre consentement à l’accepter est essentiel pour vous accorder la licence.

18. Général
Le présent accord sera régi et interprété conformément aux lois de l'état de New York aux Etats-Unis, sans égard aux principes de conflit de lois. Cet accord constitue l'accord complet entre les parties relatives à l'objet des présentes. Le présent accord ne doit être aucunement dégagé, rejeté, changé ou modifié de quelque manière, sauf par les effets signés par des agents ou représentants dûment autorisés de chacune des parties y afférant.

19. D'autres documents juridiques de Babylon
En plus de ces conditions d'utilisation, il est important que vous lisiez la politique de confidentialité de Babylon, qui est disponible ici.

Logiciel Babylon


Contrat de licence du logiciel de traduction de Babylon

==============================================
EN CLIQUANT SUR LE BOUTON "OUI", VOUS CONSENTEZ À ÊTRE LIÉ PAR ET VOUS DEVENEZ UNE PARTIE DU PRÉSENT ACCORD ET DES ACCORDS CONNEXES COMME SPÉCIFIÉ CI-DESSOUS. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS TOUS LES TERMES DE CET ACCORD, CLIQUEZ SUR LE BOUTON "NON".
==============================================

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT: Le présent contrat de licence comprend les termes et conditions pour l'utilisation de Babylon 8 ("Babylon 8"). Babylon 8 peut être agréé sous différentes configurations: (a) la version payante, ou la version d'essai gratuite, (b) l’utilisation pour particulier ou pour entreprise, (c) la durée d'utilisation limitée à un an ou à une durée indéterminée ou une période d'essai (d) la version de navigateur plug-in. En règle générale, toutes les dispositions ci-après s'appliquent à toutes les configurations, mais lorsque qu’indiqué spécifiquement, certaines parties s'appliquent uniquement aux configurations spécifiques (par exemple la version d'essai). VOTRE CONFIGURATION APPLICABLE EST DETERMINÉE EN FONCTION DU PRODUIT QUE BABYLON ACCEPTE DE VOUS FOURNIR ET DANS LE CAS DE LA VERSION PAYANTE-SOUMIS PAR CONSÉQUENT AU PAIEMENT.


ACCORD DE LICENCE DE BABYLON LTD.
Lisez attentivement toutes les clauses et conditions du présent contrat de licence du produit avant d'installer ce logiciel. Si vous n'acceptez pas ces termes et conditions, vous ne pouvez pas installer ce logiciel, veuillez alors ne pas commencer le processus d'installation et détruire tous les fichiers en votre possession relatifs au logiciel et votre argent vous sera remboursé. Aucun remboursement ne sera accordé pour les produits qui ont déjà été installés. Vous pouvez installer ce logiciel uniquement si vous acceptez toutes les conditions ci-dessous.
Aux fins du présent accord, le terme "produit" comprend tous les logiciels, disquettes et autres supports et documentation fournis par Babylon Ltd (dénommé "Babylon") comme faisant partie de ce logiciel. Dans les cas prévus par Babylon Ltd. y compris la Babylon Box (tel que ce terme est défini ci-dessous) en vertu du présent accord, seul le titulaire de licence aura droit aux mises à jour, développements et déploiements, le cas échéant, comme indiqué ci-après.

LICENCES
Babylon 8, version payante, entreprise/particulier: En contrepartie du paiement de votre part de la redevance en relation avec le produit, Babylon Ltd vous accorde une licence non cessible, non exclusive afin d'utiliser le produit. Babylon Ltd. vous offre également la possibilité d'acheter Babylon 8 dans une boîte (la "Babylon Box").
L'utilisation du produit est soumise aux conditions suivantes:

Babylon 8, version d'essai gratuite, entreprise/particulier:
Babylon Ltd vous accorde une licence non transférable, non exclusive, révocable afin d'utiliser le produit soumis aux conditions suivantes:

RESTRICTIONS GÉNÉRALES DE COPIE
VOUS POUVEZ:
a. Utiliser le produit breveté comme suit: l’utilisation pour PARTICULIER: uniquement par un poste de travail unique (une licence pour un poste de travail), l'utilisation pour ENTREPRISE: en fonction du nombre de postes de travail payé à Babylon Ltd. Le produit est livré de manière à assurer l’utilisation par une seule station de travail. Cela n'inclut pas l’utilisation d’un réseau informatique. Travailler avec Babylon 8 sur un réseau nécessite une licence séparée (serveur de licence Babylon). Vous ne pouvez pas utiliser le produit pour plus d'un poste de travail sauf si vous avez payé à Babylon Ltd un droit de licence approprié; dans le cas où il y a plus d'un seul poste de travail utilisant le produit, vous devez alors payer un droit de licence pour chaque poste de travail supplémentaire. Dans le cas où vous avez des questions concernant le nombre d'utilisateurs autorisé, vous devez immédiatement contacter Babylon Ltd.

b. Copier le produit à des fins de sauvegarde, le cas échéant.

c. Transférer le produit et la licence complète de façon permanente à une autre personne si cette personne s'engage à accepter tous les termes et conditions du présent accord. Si vous transférez le produit, vous devez en même temps soit transférer toutes les copies du produit à la même personne, ou détruire toutes les copies non transférées.

d. Mettre fin à cette licence en détruisant l'original et toutes les copies du produit sous n'importe quelle forme.

VOUS NE POUVEZ PAS:
a. Prêter, louer, louer à bail, donner, exploiter sous-licence ou autrement transférer le produit (ou toute copie), en totalité ou en partie, à toute autre personne, sauf comme indiqué au paragraphe c (transfert) ci-dessus.

b. Copier ou traduire le manuel d'utilisateur, les documents de formation ou toute autre documentation fournie avec le produit.

c. Copier, modifier, traduire, décompiler ou se livrer à la rétro-ingénierie du produit, y compris mais sans s'y limiter, modifier le produit pour le faire fonctionner sur du matériel ou un logiciel non compatible.

d. Supprimer, modifier ou empêcher l'affichage de toute marque déposée, notification de droits d’auteur ou de messages de lancement contenus dans les programmes et/ou dans la documentation.
CETTE LICENCE PRENDRA FIN AUTOMATIQUEMENT si vous ne vous conformez pas aux termes et conditions énoncées ci-dessus.

REMARQUE IMPORTANTE: Pour éviter le moindre doute, Babylon Ltd peut envoyer au titulaire de licence le disque dur, de temps à autre, des instructions, telles que les pings et d'autres commandes, qui permettent à Babylon Ltd de mettre fin à l'utilisation ou à l'exploitation du produit. En outre, Babylon Ltd peut utiliser des cookies au cours du processus d'achat et lors de votre utilisation du produit.
Babylon Ltd. peut également vous offrir, de temps à autre, par email ou par tout autre moyen de communication, les services des partenaires de Babylon Ltd.

L'utilisation du produit est soumise à la charte de confidentialité de Babylon Ltd telle que précisée sur < http://www.babylon-software.com/display.php?id=62&tree=145&level=2 >.

CD DE SAUVEGARDE
Babylon offre aux utilisateurs finaux qui ont acheté Babylon 8 la possibilité de commander un CD de sauvegarde du produit (le "CD de sauvegarde") qui peut leur être envoyé.

Babylon ne fait aucune démarche ou n’offre aucune garantie de quelque nature que ce soit à l'égard du fonctionnement, de la performance, ou de l’utilisation de tout CD de sauvegarde. Les CD DE SAUVEGARDE SONT fournis PAR BABYLON TELS QUELS, EN L’ÉTAT ET AVEC TOUS LES DÉFAUTS. BABYLON DÉCLINE PAR LA PRÉSENTE UNE OU TOUTE AUTRE GARANTIE QUANT AUX CDS DE SAUVEGARDE, Y COMPRIS MAIS SANS LIMITATION, UNE OU TOUTE AUTRE GARANTIE IMPLICITE DE TITRE, DE NON-VIOLATION, DE QUALITÉ MARCHANDE, OU D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER.

Avertissement général:
LE SITE INTERNET DE BABYLON, LES SERVICES, ET TOUS LES AUTRES DOCUMENTS FOURNIS PAR BABYLON OU TIERS SONT FOURNIS "TEL QUEL". BABYLON NE FAIT AUCUNE DÉMARCHE OU N’OFFRE AUCUNE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, QUANT À LA QUALITÉ MARCHANDE, L'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER OU, LE TITRE, LA NON-VIOLATION DU SITE OU DES SERVICES, OU TOUTE GARANTIE ÉCRITE, CONDITION, GARANTIE, OU REPRÉSENTATION, QU'ELLE SOIT ORALE, ÉCRITE OU SOUS FORME ÉLECTRONIQUE, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, L'EXACTITUDE VIA LE SITE.


BABYLON NE SERA PAS RESPONSABLE ENVERS VOUS OU TOUT TIERS POUR TOUT DOMMAGE DIRECT OU INDIRECT, CONSÉQUENT, SPÉCIAL, PUNITIF OU EXEMPLAIRE OU TOUTE PERTE SUBIE EN RELATION AVEC VOTRE UTILISATION DU SITE, OU TOUT DOMMAGE OU PERTE SUBIE EN RAISON D’INTERRUPTIONS, SUPPRESSIONS DE FICHIERS, ERREURS, DÉFAUTS, RETARDS D'EXÉCUTION OU LIVRAISON DE TRADUCTIONS, INDÉPENDAMMENT DE LA DEMANDE RELATIVE À LA NATURE DE LA CAUSE D'ACTION, MÊME SI BABYLON A ÉTÉ AVERTI DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES OU PERTES.

À MOINS QUE VOUS N’EN DÉCIDIEZ AUTREMENT, LORS DU PROCESSUS D'INSTALLATION DE BABYLON 8, LA BARRE D'OUTILS DE BABYLON ET LA PAGE DE RECHERCHE D’ACCUEIL DOIVENT ETRE INSTALLÉES SUR VOTRE ORDINATEUR.

Conditions complémentaires et restrictions d'utilisation de la version d'essai de BABYLON (ENTREPRISE/PARTICULIER)
Babylon Ltd peut, à sa seule discrétion, à tout moment, sans préavis et temporairement ou de manière définitive:
(i) annuler, limiter ou refuser la licence;
(ii) changer, réduire ou limiter la fonctionnalité et les caractéristiques du produit;
(iii) créer différentes priorités ou nuances pour les différents utilisateurs;
(iv) introduire de nouvelles fonctionnalités qui peuvent provoquer le changement des fonctionnalités des versions antérieures;
(v) mettre fin aux services de traduction des textes
(vi) mettre des conditions à la poursuite de la licence par rapport à votre acceptation des améliorations, corrections, adaptations ou modifications du produit, ou accepter la révision ou les nouvelles conditions de licence, comme elles seront disponibles sur ou via le site Internet Babylon Ltd, Babylon Ltd doit informer ses utilisateurs par rapport au produit, par e-mail ou via le site Internet Babylon Ltd, des changements apportés à ce contrat de licence.
La dernière version d’essai du produit peut être distribuée librement via des services en ligne, messageries électroniques, ou d'autres supports électroniques pour autant que les fichiers soient distribués dans leur totalité en fournissant uniquement un lien vers les fichiers se trouvant sur les serveurs de Babylon Ltd. Ce produit ne peut être distribué sur CD-ROM, disque ou un autre support physique contre une rémunération ou autrement sans l'autorisation préalable de Babylon Ltd.

DROITS DE PROPRIÉTÉ DE BABYLON LTD
Le logo, le nom du produit, les manuels de produits, les supports de formation, la documentation et les autres supports didactiques de Babylon Ltd sont soit brevetés, protégés par des droits d’auteurs, protégés par des marques déposées ou en possession de Babylon Ltd sous forme de secrets commerciaux et/ou d’informations confidentielles. Babylon Ltd conserve la propriété exclusive du produit Babylon Ltd, des supports imprimés de Babylon Ltd et des marques déposées Babylon Ltd. Toutes les techniques, algorithmes et processus contenus dans le produit Babylon Ltd ou toute modification ou extraction de ceux-ci constituent des secrets commerciaux et/ou des informations confidentielles de Babylon Ltd et seront protégés par le présent accord.

GARANTIE LIMITÉE UNIQUEMENT POUR LA CONFIGURATION PAYANTE:
a. Les supports magnétiques, si le logiciel est fourni par de tels moyens, et la documentation ci-jointe sont garantis exempts de défauts de supports et de fabrication sous utilisation normale pendant une période normale de 60 (soixante) jours à compter de la date d'achat. En cas de notification, durant la période de garantie, de défauts de supports ou de fabrication, votre seul et unique recours et la seule et unique obligation de Babylon Ltd est de remplacer le support magnétique défectueux ou la documentation sans frais pour vous.
b. Le produit fonctionnera substantiellement conformément à la documentation ci-jointe, le cas échéant, pour une période de 60 (soixante) jours à compter de la date d'achat. En cas de notification, durant la période de garantie, d’un défaut du produit à effectuer conformément à ces documents, votre seul et unique recours et/ou la seule et unique obligation de Babylon Ltd ou de tout distributeur ou operateur du produit Babylon Ltd est, selon le choix de Babylon Ltd soit (i) de remplacer le produit ou la documentation afin que le produit fonctionne substantiellement en conformité avec la documentation, ou (ii) de vous rembourser le montant payé pour les copies du produit que vous avez acheté.

POLITIQUE DE REMBOURSEMENT
Babylon offre à ses utilisateurs une version d'essai gratuite de 14 jours, afin d'évaluer le produit et de décider s’il correspond à leurs besoins. Par conséquent, aucun remboursement ne sera accordé après qu’un code de licence ait été délivré, sans compter les cas de problèmes techniques non resolvables, d’incompatibilité de plateforme, de multiples commandes erronées ou si aucune version d’essai n’était disponible. Dans ces cas, un remboursement sera effectué uniquement après qu’une demande détaillée ait été soumise à Babylon Ltd dans le délai de 30 jours du paiement, et à l'entière discrétion de Babylon. Tous les remboursements sont assujettis à une taxe de traitement.

AVERTISSEMENT DE VERSION D’ESSAI: NONOBSTANT TOUTE DISPOSITION CONTRAIRE, LA VERSION D'ESSAI GRATUITE DE BABYLON 8 EST FOURNIE “TELLE QUELLE” SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, Y COMPRIS, SANS GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER.
c. SAUF INDICATION CONTRAIRE DANS CE PARAGRAPHE, IL N’EXISTE AUCUNE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER ET LES PROGRAMMES, DOCUMENTATION ET AUTRES FICHIERS SUR LES MEDIAS SONT FOURNI "TEL QUEL". (Certains états ne permettent pas l'exclusion des garanties implicites, donc l'exclusion ci-dessus peut ne pas s'appliquer à vous.)
d. CECI SONT LES SEULS ET UNIQUES RECOURS EXCLUSIFS pour une ou toute réclamation que vous pourriez avoir contre Babylon Ltd ou tout distributeur ou operateur du(es) produit(s) de Babylon Ltd résultant de ou en relation avec le produit, qu’ils soient fait ou subi par vous ou une autre personne et qu'ils soient basés sur un contrat ou un délit.
e. EN AUCUN CAS BABYLON, OU TOUT DISTRIBUTEUR OU OPERATEUR DES PRODUIT(S) DE BABYLON NE POURRA ÊTRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES CONSÉQUENTS, CIRCONSTANCIELS, SPÉCIAUX OU EXEMPLAIRES CAUSÉS PAR UNE VIOLATION DE CETTE GARANTIE OU VOTRE UTILISATION DU(ES) PRODUIT(S), Y COMPRIS MAIS NON LIMITÉ AUX PERTE DE PROFITS OU PERTE D'AFFAIRES, MÊME SI BABYLON, OU SES DISTRIBUTEURS OU OPÉRATEURS, ONT ÉTÉ INFORMÉ DE LA PROBABILITÉ DE L’EXISTENCE DE TELS DOMMAGES. (Certains états ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des dommages circonstanciels ou conséquents, l'exclusion ci-dessus peut donc ne pas s'appliquer à vous.)
En aucun cas la responsabilité totale de Babylon Ltd envers vous de toute sorte résultant de ou liée à ce contrat de licence (y compris mais non limité à toutes réclamations de garantie ci-après), quelle que soit la forme, et indépendamment du fait que toute action ou réclamation soit étayée dans le contrat, le délit ou autre, ne dépassera le prix d'achat total payé par vous pour le droit d'utiliser un seul exemplaire du(es) produit(s). Le prix des produits de Babylon Ltd reflète la répartition des risques et la limitation de responsabilité contenue dans la présente garantie limitée.
f. Comme il est impossible pour Babylon Ltd ou les distributeurs ou operateurs du(es) produit(s) de Babylon Ltd de connaître les raisons pour lesquelles vous avez acquis ce produit ou les utilisations que vous allez faire du produit, vous assumez l'entière responsabilité de la sélection du produit, de son installation et de son utilisation ainsi que les résultats de cette utilisation.
g. Bien que tous les efforts raisonnables ont été déployés pour s'assurer que vous recevrez un produit que vous pouvez utiliser et apprécier, ni Babylon Ltd, ni les distributeurs et operateurs du(es) produit(s) de Babylon Ltd ne garantissent que les fonctions du produit répondront à vos exigences ou que le fonctionnement du produit sera ininterrompu ou sans erreur. En raison de la nature complexe des programmes d'ordinateur, le produit de ce progiciel (comme tous les programmes importants) ne sera probablement jamais complètement exempt d'erreurs.
h. Cette garantie limitée ne couvre aucun support magnétique, s’il existe, qui a fait l'objet d'abus ou de dommages, ni ne couvre aucun produit, qui a été altéré ou modifié par quelqu’un autre que Babylon Ltd.
i. Ni Babylon Ltd, ni les distributeurs et operateurs du(es) produit(s) de Babylon Ltd sont responsables des problèmes causés par les changements dans les caractéristiques de fonctionnement du matériel ou des logiciels de système d'exploitation que vous utilisez, qui sont réalisés après la date de sortie de cette version du produit, ni pour des problèmes dans l'interaction du produit avec un autre logiciel.
j. Aucune action en violation de la garantie ne peut être intentée plus de 1 (un) an suivant la date d'expiration de la garantie limitée ci-dessus.

ASSISTANCE
Babylon Ltd peut de temps en temps, modifier ou mettre à jour ses produits. De telles mises à jour et modifications peuvent être fournies séparément pour un prix en fonction des mises à jour des prix, des politiques, des termes et des conditions de Babylon Ltd. Babylon Ltd n'est pas tenu d'effectuer toute modification de produit ou de les fournir. Babylon Ltd peut de temps à autre offrir des programmes d’aide spéciaux. Le titulaire de licence peut acheter de l'assistance et de la maintenance de Babylon Ltd selon les taux, les termes et conditions alors en vigueur de Babylon Ltd.

Afin de recevoir des informations à propos de telles révisions et/ou mises à jour et/ou plans d’assistance spéciaux, vous devez remplir la fiche d'inscription ci-joint et la renvoyer à Babylon Ltd.

Tout ajout ou modification du produit doit être régi par le présent accord, et peut être régi par les termes et conditions supplémentaires fournis avec cette addition ou changement.

DURÉE DE LA LICENCE
POUR LA LICENCE LIMITÉE À UN AN: Cette licence est valable pour un an à compter de la date d'achat du produit et prend fin automatiquement à la fin d’une telle année, sauf résiliation anticipée comme prévu ci-après. POUR LA VERSION D’ESSAI: Cette licence est valable pour 30 jours, sauf résiliation anticipée comme prévu ci-après. Le titulaire de licence peut résilier la présente licence en détruisant les programmes et la documentation et toutes les copies de celle-ci. Si l'un des termes et conditions de l'accord est violé par le titulaire de licence, en plus de tous les autres droits et recours légaux, Babylon Ltd peut résilier la présente licence. En cas de résiliation, le titulaire de licence doit détruire le produit. Les dispositions de cette licence, qui protègent les droits de propriété de Babylon Ltd, resteront en vigueur après la résiliation du présent accord.

PRÉ-REQUIS DU LOGICIEL
Vous reconnaissez que la fonctionnalité du correcteur orthographique de Babylon exige que Microsoft Internet Explorer© et que le dictionnaire de langue adéquat soit installé sur votre ordinateur.

COMPLÈTEMENT AUTOMATIQUE
La fonction de complètement automatique de texte du produit ("complètement automatique") permettant au texte que vous tapez d’être rempli automatiquement requiert que le dictionnaire de langue adéquat soit installé sur votre ordinateur.

RECONNAISSEMENT
Le titulaire de licence reconnait avoir lu le présent accord, l’avoir compris, et accepte d'être lié par ses termes et conditions. Le titulaire de licence accepte également que cet accord soit la déclaration complète et exclusive de l'accord entre les parties et supplante toutes les propositions ou accords antérieurs, verbaux ou écrits, et toute autre communication entre les parties relative à l'objet du présent accord.

LOI APPLICABLE ET SÉLECTION DE FORUM
La validité du présent accord et les droits, obligations et relations des parties doivent être interprétés et déterminés conformément aux lois de l'état d'Israël.
Vous reconnaissez que toute action ou poursuite intentée pour faire respecter tout droit ou recours de cet accord doit être soumise à la compétence et juridiction exclusive de l'état d'Israël.

DROITS RESTREINTS DU GOUVERNEMENT US
Les produits et toute la documentation afférente sont fournis avec des droits limités. L’utilisation, la duplication ou la divulgation par le gouvernement est soumise à des restrictions telles que mentionnée à l'alinéa (b) (3) et (c) (1) (ii) des droits sur les données techniques et les logiciels informatiques clause DFARS 252.227-7013 ou alinéas (c) (1) et (2) du logiciel commercial d'ordinateur - droits restreints à 48 CFR 52227-19, le cas échéant. Le concédant/ fabricant est Babylon Ltd Ltd., 10 Ha'ta'asiya Saint-Ou-Yehuda, Israël.

CONDITIONS D'UTILISATION DES GLOSSAIRES ET D'AUTRES SUPPORTS TIERS DE BABYLON LTD

Le produit vous permet d'utiliser, et Babylon Ltd peut mettre à votre disposition, certains supports de tiers sous la forme de glossaires de traduction de texte intégral ou autre (« Matériel de tiers »). De tels supports de tiers ne sont généralement pas protégés par les droits d’auteurs de Babylon Ltd, et sont la propriété et la responsabilité de ses propriétaires respectifs.
L'utilisation de ces supports tiers peut être soumise à des restrictions d'utilisation supplémentaires qui peuvent être jointes à celles-ci, y compris les frais supplémentaires, et en utilisant les supports de tiers, vous acceptez d'être lié par ces restrictions supplémentaires. L'utilisation de supports de tiers est soumise au fait que vous possédiez un permis valide pour le produit. Compte tenu de possibles restrictions du droit d'auteur, les termes de cette licence doivent s’appliquer, mutates mutandis, à l'avantage de Babylon, à votre utilisation du support tiers, comme si ce support tiers était une version d'essai du produit tel que mentionné ci-dessus.

LE SITE INTERNET DE BABYLON, LES SERVICES, ET TOUT AUTRE SUPPORT FOURNI PAR BABYLON OU DES TIERS SONT FOURNIS "TEL QUEL". BABYLON NE FAIT AUCUNE DÉMARCHE OU N’OFFRE AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, QUANT À LA QUALITÉ MARCHANDE, L'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER OU, AU TITRE, À LA NON-VIOLATION DU SITE OU DES SERVICES, OU DE TOUTE AUTRE GARANTIE ÉCRITE, CONDITION, GARANTIE OU REPRÉSENTATION, SOIT ORALE, ÉCRITE OU SOUS FORME ÉLECTRONIQUE, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, L'EXACTITUDE, L’OPPORTUNITÉ OU L'UTILITÉ DE TOUT CONTENU, SUPPORT, TRADUCTION OU SERVICE FOURNI VIA LE SITE.


BABYLON N’EST PAS TENU RESPONSABLE ENVERS VOUS OU TOUT TIERS POUR TOUS LES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS, CONSÉQUENTS, SPÉCIAUX, PUNITIFS OU EXEMPLAIRES, OU TOUTE PERTE ENCOURUS EN RELATION AVEC VOTRE UTILISATION DU SITE, OU TOUTE PERTE OU DOMMAGE DU À DES INTERRUPTIONS, SUPPRESSIONS DE FICHIERS, ERREURS, DÉFAUTS, RETARDS D'EXÉCUTION OU DE LIVRAISON DE TRADUCTIONS, INDÉPENDAMMENT DE RÉCLAMATIONS CONCERNANT LA NATURE DE LA CAUSE D'ACTION, MÊME SI BABYLON A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES OU PERTES.


CONDITIONS ET RESTRICTIONS SUPPLÉMENTAIRES

Les services offerts sont des services de traduction automatique ("Service/Service Texte") dont la traduction est menée par un logiciel et des technologies disponibles sur le site, sans aucune intervention humaine.

Vous ne pouvez, sans une permission écrite expresse de Babylon Ltd, regarder les pages disponibles sur le site Internet ou des pages de résultats de celle-ci sur votre site Internet ou sur tout appareil qui permet l'accès à Internet, y compris, sans limitation, les assistants numériques personnels (PDA) ou les téléphones mobiles.

Vous comprenez que Babylon n'examine pas la(es) source(s) originale(s) traduite(s) via le service.

Vous déclarez que vous avez tous les droits, titres et intérêts vis-à-vis des sources originales envoyées au service de traduction. En soumettant des supports originaux vous accordez par la présente à Babylon et à ses fournisseurs tiers, une licence non-exclusive pour reproduire, modifier, adapter, traduire, transmettre, créer des œuvres dérivées et utiliser autrement uniquement les sources originales dans le cadre de l'exécution et dans la mesure nécessaire pour effectuer le service texte.

Vous assumez l'entière et exclusive responsabilité de l'utilisation du service. A titre d'illustration seulement, et nullement limitatif de ce qui précède, Babylon n'est pas responsable des défauts et/ou des risques qui existent dans le service ou de toute perte ou problèmes en rapport à tout défaut ou risque. Ces défauts et/ou risques incluent, sans limitation, le risque de perte de source(s) originale(s) envoyé(e)s sur Internet, l'absence de confidentialité des documents envoyés sur Internet, et l'inexactitude de traduction restituée par le service.
Babylon ne fournira aucune assistance, y compris tout support technique ou de service à la clientèle, dans l'utilisation du service, et votre utilisation du service est à vos propres risques.

Le Service est fourni "TEL QUEL", et votre utilisation du service est à vos propres risques. A titre d'illustration uniquement, et en aucune manière limite a ce qui précède, Babylon et le fournisseur du service ne sont responsables des défauts et/ou des risques qui existent dans le service ou toute perte ou problèmes résultant liés aux défauts ou aux risques. Ces défauts et/ou risques pourraient inclure, sans limitation, le risque de perte de source(s) originale(s) envoyés sur Internet, l'absence de confidentialité des documents envoyés sur Internet, et l'inexactitude de traduction restitue par le service.

Babylon décline explicitement toute garantie expresse ou implicite, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties implicites de qualité marchande et d'adaptation à un usage particulier.
En aucun cas, Babylon ou le fournisseur du service n’est responsable pour tout dommage indirect, spécial, secondaire ou conséquent, y compris mais non limité aux pertes de bénéfices, découlant de l'utilisation ou de la défaillance du service.

Vous reconnaissez et acceptez que tous les droits, les secrets commerciaux, les brevets et les autres droits intellectuels et de propriété applicables dans le service sont et demeurent propriété de son fournisseur. Tous les formats d'écran, informations, communications, logiciels, photos, textes, vidéos, graphiques, musiques, sons, images, méthodologies, innovations, savoir-faire, bases de données et autres matériels et services contenus sur le site Internet du fournisseur de service, sont et demeurent la propriété unique et exclusive du fournisseur ou de ses concédants et ne peuvent être vendus, révélés, divulgués ou autrement communiqués, directement ou indirectement, par vous, à toute personne, entreprise ou institution que ce soit.

J’accepte de recevoir une facture électronique conformément à l'achèvement du processus d'achat du logiciel de Babylon

Suspension
Babylon se réserve le droit à sa seule discrétion de refuser de fournir le service à tout moment.
Vous acceptez que Babylon puisse suspendre ou refuser par ailleurs l'accès au site ou aux services, pour quelque raison que ce soit, ou pour aucune raison en particulier, y compris, sans limitation, la violation de ces termes et conditions. Vous n'avez pas droit à un crédit ou à un remboursement pour perte d'accès durant la période de suspension.

Cookies
Le produit utilise un cookie anonyme pour permettre la fourniture de services adéquats aux utilisateurs de Babylon Ltd. Vous n'êtes pas tenu d'accepter les cookies, et vous pouvez désactiver les cookies à tout moment. Toutefois, désactiver le cookie peut affecter l’habilité de vous fournir une partie des services qui peuvent vous être accessibles.
Babylon Ltd. s’efforce de vous fournir la traduction et les informations adéquates pour les termes et les expressions que vous souhaitez traduire ou à propos desquels vous désirez en savoir plus; cependant Babylon Ltd ne peut garantir que la traduction et les informations seront fournies pour chaque terme ou expression que vous souhaitez traduire ou à propos desquels vous désirez en savoir plus. Babylon Ltd. a l'intention de poursuivre et d'améliorer ses services, y compris l'analyse des termes, des expressions et des paragraphes qui n'ont pas été fournis avec une traduction et des informations adéquates, afin d'apprendre quel genre d'amélioration et d’évolution sont nécessaires pour rendre le service meilleur.

Les informations sensibles
Etant donné que les termes, expressions et le paragraphe du terme/expression cliqué sont soumis de manière anonyme aux serveurs de Babylon Ltd afin de rechercher la traduction et des résultats adéquats, vous devez vous assurer que les termes, expressions ou paragraphes du terme/expression cliqué sur lequel vous avez cliqué ou que vous avez tapé dans la zone combinée adéquate, ne contiendra PAS d’informations personnelles, confidentielles, secrètes, ou privées de tout type qui soit.

BABYLON LTD. DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE CONCERNANT LE PRODUIT, OU TOUTE AUTRE INFORMATION OU SERVICE DE BABYLON LTD., OU DE TOUT TIERS VIA LE PRODUIT. LE PRODUIT EST FOURNI "TEL QUEL" SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LA GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER OU DE NON-VIOLATION.
VOUS RECONNAISSEZ PAR LA PRÉSENTE QUE CERTAINES FONCTIONS DU PRODUIT PEUVENT NE PAS PLEINEMENT FONCTIONNER OU PEUVENT NE PAS FONCTIONNER DU TOUT, EN RAISON DE LA CONFIGURATION DU SYSTÈME DE VOTRE ORDINATEUR PERSONNEL OU PEUVENT ETRE DESACTIVÉES OU INTERDITES D'EMPLOI EN RAISON DES EXIGENCES JURIDIQUES APPLICABLES DANS VOTRE JURIDICTION.
LE RISQUE TOTAL DÉCOULANT DE L'UTILISATION OU DE L’EXÉCUTION DU PRODUIT EST À VOTRE CHARGE. LE PRODUIT N'EST PAS TOLÉRANT AUX PANNES ET NE DEVRAIT PAS ETRE UTILISÉ DANS TOUT ENVIRONNEMENT QUI L’EXIGE. VOUS ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT PAR LA PRÉSENTE DE NE PAS UTILISER OU DE NE PAS VOUS FIER AU PRODUIT POUR TOUTE APPLICATION QUI POURRAIT MENER À TOUT DOMMAGE EN CAS D'ÉCHEC OU TOUT AUTRE APPLICATION ESSENTIELLE À LA MISSION, OU TRAITER DES INFORMATIONS SENSIBLES, PRIVÉES OU CONFIDENTIELLES DE TOUTE SORTE.
BABYLON LTD. NE GARANTIT AUCUNEMENT QUE LES FONCTIONS EXÉCUTÉES PAR LE PRODUIT SERONT ININTERROMPUES, RAPIDES, SECURISÉES OU SANS ERREUR, OU QUE TOUTE INFORMATION, DONNÉE, PROGRAMME D’ORDINATEUR, CONTENU, PUBLICITÉ ET D’AUTRES DOCUMENTS RECUS AVEC OU VIA LE PRODUIT SERONT EXEMPTS DE VIRUS, VERS, CHEVAUX DE TROIE OU TOUT AUTRE ÉLÉMENT DÉSTRUCTIF, ET NE CONTIENDRONT AUCUN ÉLÉMENT PORTANT PRÉJUDICE, OU JUGÉ PRÉJUDICIABLE PAR CERTAINS INDIVIDUS.

Limitation de responsabilité
EN AUCUN CAS BABYLON LTD. NE SERA RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, SPÉCIAL, PUNITIF, SECONDAIRE OU CONSÉQUENT (Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES DOMMAGES POUR PERTE DE BÉNÉFICES COMMERCIAUX, D’AFFAIRE, PERTE DE PROGRAMMES OU D’INFORMATIONS, PERTE DE PROFITS ET D'ÉPARGNE ET AUTRES), OU TOUT AUTRE DOMMAGE PROVENANT DE L'INDISPONIBILITÉ, L’UTILISATION, LA DÉPENDANCE, L’INABILITÉ À UTILISER OU UNE MAUVAISE UTILISATION DU PRODUIT, MÊME SI BABYLON EST INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE CEUX-CI ET INDÉPENDEMMENT DE LA FORME D’ACTION, QUE CE SOIT SOUS FORME DE CONTRAT, DÉLIT OU AUTRE.

Babylon la barre d'outils


CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL / CONDITIONS DE SERVICE / ET POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ IMPORTANT - S'IL VOUS PLAÎT LIRE ATTENTIVEMENT CE QUI SUIT LA CONVENTION. Le présent Accord régit VOTRE UTILISATION DU LOGICIEL BABYLON, SERVICE ET SITE, si, après avoir lu ce contrat, VOUS SOUHAITEZ D'UTILISER LE LOGICIEL BABYLON, SITE WEB ET DE SES FONCTIONS EN décrirai plus tard.

Le présent Accord de Licence Utilisateur final combiné / Modalités et Politique de confidentialité (le "Contrat") constitue un contrat valide entre Babylon LTD qui régit l'utilisation du site Web de Babylon, le logiciel et ses fonctionnalités et vous, pour l'utilisation de la barre d'outils de Babylon , contenus et services tels que définis ci-dessous. Vous devez entrer dans cet accord afin d'installer et d'utiliser la barre d'outils Babylon.

1. Caractéristiques:
Le présent Accord de Licence Utilisateur final combiné / Modalités et Politique de confidentialité (le "Contrat") constitue un contrat valide entre Babylon LTD qui régit l'utilisation du site Web de Babylon, le logiciel et ses fonctionnalités et vous, pour l'utilisation de la barre d'outils de Babylon , contenus et services tels que définis ci-dessous. Vous devez entrer dans cet accord afin d'installer et d'utiliser la barre d'outils Babylon. Lorsque vous téléchargez le logiciel Babylon, vous recevrez les fonctionnalités logicielles suivantes:

1,1
Babylon plate-forme la barre d'outils Babylon la barre d'outils offre une plate-forme des applications de bureau qui permet aux éditeurs de développer, maintenir et publier leurs propres applications ou logiciels ("Logiciel Tiers"). Logiciels Tiers est une application logicielle, y compris des contenus, des liens ou des matériaux qui sont mis à votre disposition par l'éditeur via le logiciel. Cette Logiciel tiers peut être spécifiquement adapté par un éditeur et peuvent inclure l'image de marque de l'éditeur ou tout autre contenu sous licence ou appartenant à l'éditeur.

1.2 Votre utilisation de tout logiciel tiers est soumise à des conditions et modalités prévues avec ces logiciels tiers et ne sont pas régies par le présent CLUF.
1.3 Barre d'outils Babylon ne dispose d'aucune obligation de tester des logiciels tiers et n'est pas responsable de la pertinence, l'exhaustivité, la stabilité ou la légalité de tout logiciel tiers et que vous renoncez à tout droit légal ou équitable que vous avez ou pourriez avoir contre la barre d'outils de Babylon en ce qui concerne celui-ci.
1.4 Dans le cadre du processus d'installation du logiciel, l'éditeur peut proposer des modifications à vos paramètres de navigateur Internet. Ces changements s'ils sont approuvés par vous peut être reconfiguré en vous à tout moment à partir de la boîte de dialogue des options disponibles sur votre navigateur Internet. Ces changements peuvent inclure ce qui suit:
1.4.1 La page d'accueil de votre navigateur Internet
1.4.2 Le moteur de recherche par défaut dans la boîte de votre navigateur Internet de recherche intégré
1.4.3 La page affichée lorsque vous ouvrez un nouvel onglet
1.5 Désinstaller
Pour désinstaller le logiciel, vous pouvez utiliser les procédures de désinstallation standard offertes par le système d'exploitation de votre ordinateur ou votre navigateur Internet.
1.5.1 Désinstaller partir d'Internet Explorer - à partir de Windows "Ajout / Suppression de programmes" de dialogue, de trouver le logiciel dans la liste des applications installées et cliquez dessus, puis cliquez sur le bouton "Désinstaller"
. 1.5.2 Désinstaller à partir de Firefox -. De la «Extensions» du menu, trouver le logiciel dans la liste des extensions installées et cliquez dessus, le clic sur le bouton "Désinstaller"
1.6 Code Tiers; Avis et Paternité. La barre d'outils Babylon comprend troisième objet logiciel tiers pour ouvrir termes de la licence de source, y compris, sans limitation, les applications suivantes: algorithme de compression, PCRE, Plug-in Firefox Modules, et NSIS Toolkit et Plug-ins. Tous les droits sont réservés par les concédants de licence d'un tel code et la propriété est attribuée comme suit:

1.6.1 Firefox Plug-ins: Copyright © 1998 Netscape Communications Corporation. Tous droits réservés.
1.6.2 NSIS Toolkit et Plug-ins: Copyright © 1995 - 2009 Collaborateurs identifiés au http://nsis.sourceforge.net/Main_Page Référence à la propriété du droit d'auteur est à des fins d'attribution et ne doit en aucun cas être considéré comme une approbation par les propriétaires de ces de la barre d'outils Babylon. Vous reconnaissez et acceptez que votre droit d'utiliser ces composants accessibles au public de la barre d'outils Babylon est régi par les dispositions applicables à chaque application ("Conditions autre logiciel"). Dans le cas de conflit avec les dispositions expresses du présent Accord et des Conditions autre logiciel, le logiciel Conditions de licence Autres accessibles au public tels doit contrôler votre utilisation de l'application concernée. En aucun cas, la barre d'outils Babylon être considérés comme «open source» ou «la disposition du public" du logiciel.
EN CLIQUANT SUR "J'ACCEPTE" OU TELLE bouton similaire ou LINK qui peut être désigné AUX FINS DE L'OUVERTURE DE LA TELECHARGER DU PRODUIT LOGICIEL ET SERVICES D'ACCOMPAGNEMENT (qui consistent en la «Babylon» LOGICIEL ET de ses fonctionnalités associées) OU PAR INSTALLER OU D'UTILISER LE LOGICIEL, L'UTILISATEUR FINAL («VOUS») CONVIENT D'ÊTRE LIÉ PAR LE barre d'outils Babylon COMBINE CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL / CONDITIONS DE SERVICE / et Politique de confidentialité (LE «CONTRAT»).

SI VOUS N'ÊTES PAS D'ACCORD AVEC LES CONDITIONS DU PRÉSENT CONTRAT, NE PAS INSTALLER OU D'UTILISER LE barre d'outils Babylon.
LE LOGICIEL (à part la barre d'outils de Babylon pour Firefox) peut être désinstallé de LA "Add or Remove Programs" boîte de dialogue du Panneau de configuration Windows.

2 Concession de licence.
La barre d'outils Babylon est autorisé à vous par la barre d'outils de Babylon sur un "TEL QUEL", pour votre usage personnel et privé uniquement. Sous réserve des dispositions du présent Accord, Babylon la barre d'outils et de ses courants, et les entreprises avenir, mères et filiales (collectivement le «concédant», «nous», «notre» ou «nos») vous concède une licence limitée, non exclusive, personnelle , non sous-licenciable, non-cessible de télécharger, installer et utiliser la barre d'outils de Babylon, y compris toute la documentation en ligne ou fermé, données distribuées à votre ordinateur pour le traitement et les futures corrections de programmation, mises à jour et mises à jour qui vous sont fournis (collectivement, le «Babylon la barre d'outils") sur un ordinateur pour votre usage exclusif d'installer, d'interagir avec et utiliser la barre d'outils de Babylon, y compris le contenu et les fonctionnalités qui y sont contenues et les services et son réseau connexe («Services»). La barre d'outils de Babylon ne peut être utilisé en liaison avec les services. Tel qu'utilisé ici, le terme «réseau» signifie que l'univers des ordinateurs connectés à l'Internet qui fonctionnent la barre d'outils Babylon.

3 conditions de licence.
(A) Nonobstant toute disposition contraire, vous ne pouvez pas: (i) supprimer les mentions de propriété des services, la barre d'outils Babylon ou toute copie de celui-ci; (ii) de causer, permettre ou autoriser la modification, la création d'œuvres dérivées, de traduction, d'inverser ingénierie, décompilation ou désassemblage ou le piratage de la barre d'outils de Babylon, les services ou le réseau; (iii) vendre, céder, louer, agir comme un bureau de service, ou des droits de subvention dans la barre d'outils de Babylon ou des services, y compris, sans limitation, par sous-licence, à toute autre entité sans le consentement préalable et écrit de Babylon; (iv) l'exportation ou de réexportation de la barre d'outils de Babylon, en violation de lois sur l'exportation; (v) d'utiliser la barre d'outils Babylon ou services à des fins commerciales ou pour le bénéfice de toute tierce partie ou la charge de toute personne pour l'utilisation de la Babylon, ou (vi) utiliser la barre d'outils Babylon ou services, ou en aucune façon qui contreviendrait à toute loi applicable, règlement ou ordonnance; (vii) recueille aucune information ou de communication au sujet de la Réseau ou utilisateurs de la barre d'outils de Babylon ou de services par la surveillance, l'interception ou l'interception de tout processus de la barre d'outils de Babylon ou le réseau, et (viii) d'utiliser tout type de robot, virus araignée, ver, horloge, verrouillage logiciel, temporisateur, compteur, goutte dispositif de morts, de paquets sniffer, cheval de Troie de routage, trappe, bombe à retardement ou tout autre code ou des instructions qui sont conçus pour être utilisés pour fournir un moyen d'accès non autorisé ou la ruse ou qui sont destinées à fausser, dommages, supprimer ou désassembler la barre d'outils de Babylon, les Services ou le Réseau. En outre, vous ne pouvez pas utiliser la barre d'outils de Babylon ou des services à développer, produire, transmettre ou stocker des informations qui: (A) porte atteinte à la propriété intellectuelle d'une tierce partie ou d'un autre droit de propriété; (B) est diffamatoire, injurieux, abusif, haineux ou obscène; (C) dans toutes les entrave manière ou d'une autre interfère avec l'exercice normal de l'utilisation d'une autre personne de la barre d'outils de Babylon ou des services, (D) exécute toute activité commerciale non sollicitée n'est pas permise par la loi applicable; (E) que le harcèlement ou d'une violation de la vie privée ou menace d'autres personnes ou groupes de personnes;. et (F) usurpe l'identité de toute autre personne, ou s'il vole ou assume l'identité de toute personne (une vraie identité, un alias ou un pseudonyme en ligne)

La barre d'outils Babylon et services peuvent être incorporés dans, et peut incorporer, de la technologie, des logiciels et services possédés et contrôlés par des tiers. L'utilisation de ces logiciels tiers ou des services est soumise aux termes et conditions des accords de licence applicables tiers partis, et vous acceptez de se tourner uniquement vers le tiers concerné et non pas à la barre d'outils de Babylon pour faire respecter vos droits. Toutes les modifications ou améliorations à la barre d'outils Babylon et services restent la propriété exclusive de la barre d'outils Babylon. Vous comprenez que la barre d'outils de Babylon, à sa seule discrétion, peut modifier ou d'interrompre ou de suspendre votre droit d'accéder à un de ses services ou d'utiliser toute la barre d'outils de Babylon, à tout moment, et peut à tout moment suspendre ou résilier une licence en vertu des présentes et désactiver tout Barre d'outils Babylon vous pouvez déjà avoir accédé ou installés sans préavis. Babylon se réserve le droit d'ajouter des fonctionnalités supplémentaires ou des fonctions de la barre d'outils Babylon. Lorsqu'il est installé sur votre ordinateur, la barre d'outils Babylon communique périodiquement avec les serveurs de barre d'outils Babylon. Nous pouvons exiger la mise à jour du logiciel sur votre ordinateur lors de la publication d'une nouvelle version, ou lors de nouvelles fonctionnalités disponibles. Cette mise à jour peut transpirer automatiquement ou par d'autres moyens. Vous comprenez que nous pouvons avoir besoin de votre examen et acceptation de notre époque actuelle CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL / CONDITIONS DE SERVICE / POLITIQUE DE CONFIDENTIALITE avant, vous serez autorisé une licence limitée pour toutes les versions ultérieures du logiciel. Vous reconnaissez et acceptez que Babylon n'a aucune obligation de mettre à votre disposition toutes les versions ultérieures de ses applications logicielles.

4 La permission d'utiliser />

5 Risques
Babylon est PRENANT EN MESURES RAISONNABLES atempt DE GARDER LE barre d'outils de Babylon et bloqué. Cependant, comme tous les autres fournisseurs logiciels Internet, LE LOGICIEL, LE SERVICE ET LE SITE peuvent toujours être vulnérables aux problèmes de sécurité DIVERS ET POUR CETTE RAISON, NE DOIT PAS être considéré comme sûr. SI VOUS NE SOUHAITEZ PAS être soumis à ces risques, vous est conseillé ne pas Utiliser l'outil de Babylon OU SERVICE.

6 Droits de propriété
La barre d'outils de Babylon et des Services contiennent des informations confidentielles et la barre d'outils de Babylon, y compris les secrets commerciaux, droits d'auteur et marques de commerce qui y sont contenues, qui sont protégés par les lois internationales du copyright. Titre et la propriété de la barre d'outils de Babylon, y compris, sans limitation, tous les droits de propriété intellectuelle inclus et afférents, sont et demeurent la propriété exclusive de Babylon la barre d'outils et de ses fournisseurs, et sauf pour la licence limitée qui vous est accordée, Babylon la barre d'outils se réserve tous les droits, titres et intérêts et à la barre d'outils Babylon. Vous ne devez pas prendre toutes les mesures à mettre en péril, limiter ou interférer avec la propriété Babylon la barre d'outils de et les droits relatifs à la barre d'outils de Babylon et des Services. Vous reconnaissez que toute copie non autorisée ou utilisation non autorisée de la barre d'outils ou de services Babylon est une violation du présent Accord et des lois de copyright et est strictement interdite.

7 Durée, résiliation, amendement.
(A) Le présent Accord entrera en vigueur à compter de la date à laquelle vous accepter le présent Accord, ainsi expressément accepter les termes et conditions énoncées dans les présentes, et restera en vigueur jusqu'à sa résiliation par l'une des parties comme indiqué ci-dessous.

(B) Vous pouvez résilier le présent Contrat à tout moment vous avez fourni cesser toute utilisation de la barre d'outils de Babylon et des Services et de détruire ou d'enlever tous les disques durs, réseaux et autres supports de stockage de toutes les copies de la barre d'outils de Babylon en votre possession. Babylon peut résilier le présent Contrat à tout moment, avec ou sans motif, en donnant un préavis à vous et / ou empêchant votre accès à la barre d'outils Babylon et / ou services.

(C) En cas de résiliation du présent Contrat pour quelque raison que ce (i) toutes les licences et droits d'utilisation de la barre d'outils de Babylon et les Services prendront fin et vous devez supprimer la barre d'outils de Babylon à partir de votre matériel informatique et de disposer de tous les originaux et les copies de la barre d'outils de Babylon en votre possession (D) Babylon mettra occasionnellement à jour du présent Accord et Politique de confidentialité. Lorsque de tels changements ont lieu, nous corrigeons également la "date effective" de la Politique de confidentialité. Pour les changements importants au présent Accord ou politique de confidentialité, vous en serez informé par Babylon car il mettra avis bien visible sur son site Web. Babylon vous encourage à consulter régulièrement le présent Accord et Politique de confidentialité.


Lors de l'installation, la barre d'outils de Babylon seront ajoutés à votre navigateur Internet sous la forme d'une barre d'outils. Les caractéristiques de barre d'outils, widgets et des contrôles sont déterminées par l'Editeur. Il vous fournit également une boîte de recherche, et un accès facile à la recherche Web puissant directement depuis votre navigateur. Barre d'outils Babylon pour Internet Explorer peut être minimisé par un clic droit de la barre d'outils et de sélection. En outre, vous recevrez la barre d'outils Babylon fonction de recherche d'aide qui vous donne les résultats de recherche pertinents lorsque vous placez une requête de recherche dans la barre d'adresse du navigateur (comme décrit ci-dessus sous Aide à la recherche) />
Il est important, toutes les informations recueillies de requêtes de recherche sont enregistrées sur une base non-personnellement identifiables et strictement anonyme. Toutes les informations activité de recherche est recherché et évalué uniquement sur une base agrégée (sauf en réponse à une enquête du service clientèle ou une procédure judiciaire), et nous ne divulguent aucune information non-agrégées à des tiers, sauf tel que requis par un processus juridique valable telle comme un mandat de perquisition Babylon la barre d'outils suit en permanence l'activité et l'utilisation de la barre d'outils Babylon. En analysant les informations agrégées sur l'utilisation de notre produit, la barre d'outils de Babylon peut améliorer le produit et vous offrir un meilleur service.
Babylon se réserve le droit de divulguer toute information qu'il juge nécessaire pour (i) assurer votre conformité avec le présent Accord; (ii) satisfaire à toute loi applicable, règlement ou procédure judiciaire, ou (iii) protéger les droits, la propriété, et les intérêts de Babylon sa employés ou du public. Babylon la barre d'outils se réserve également le droit de modifier, de refuser de transférer ou de supprimer toute information ou matériel, en tout ou en partie, à la seule discrétion de Babylon.
La barre d'outils Babylon utilise également des cookies. Nous utilisons les cookies pour stocker un code désignant une source de distribution pour la barre d'outils Babylon. Cette information nous permet de bien distinguer Logiciel à des fins de compensation des tiers qui distribuent nos produits et d'analyser la rétention et l'utilisation sur une base agrégée. Le logiciel utilise également des cookies pour stocker les préférences des utilisateurs. Nous n'utilisons pas de cookies pour suivre votre utilisation de l'Internet de toute autre manière ou pour stocker des informations personnellement identifiables, et nous ne divulguons pas les informations du cookie à des tiers, sauf tel que requis par un processus juridique valable, comme un mandat de perquisition, Pour la loi, une assignation, ou d'un tribunal ou pour protéger la sécurité de quelqu'un. Si vous souhaitez retirer votre consentement à l'une des caractéristiques de barre d'outils Babylon tel que décrit ici, vous devez désinstaller le logiciel de votre ordinateur. Les instructions de désinstallation sont détaillés ci-dessus

9
Politique de confidentialité Cette politique de confidentialité s'applique à la barre d'outils de Babylon et de chacun des sites Web connexes (les «sites Web») maintenus par Babylon la barre d'outils ("nous" ou "nous"). Dans le cas d'incompatibilité entre cette politique de confidentialité et d'une politique inscrite à l'un des autres sites Web, cette politique doit contrôler. Nous ne collectons aucune information d'identification personnelle, y compris les noms, numéros de téléphone et adresses. Nous recueillons les informations nécessaires pour activer certaines fonctions dans la barre d'outils plate-forme Babylon. Nous ne vendons pas, ne loue ou n'échange aucune information personnellement identifiable que vous fournissez lorsque vous utilisez la barre d'outils Babylon ou les sites Web.
Nous recueillons des informations telles que le protocole Internet (IP), l'agent utilisateur du navigateur, la page de renvoi, la date / l'horodatage et les cookies automatiquement. Nous utilisons ces informations pour analyser les tendances, pour administrer le site, pour suivre les mouvements des utilisateurs autour du site et de recueillir des informations démographiques afin de mieux fournir nos services.
Lorsque vous visitez les sites Web Babylon, nous pouvons placer un fichier texte de petite taille-appelé un "cookie" sur votre ordinateur qui nous permet d'améliorer la qualité de notre service, et pour stocker vos préférences et paramètres. Il est important, un cookie ne nous permet pas d'obtenir aucune information personnellement identifiable (comme votre vrai nom ou adresse) sauf si vous avez fourni ces informations lors de l'utilisation des Sites Web ou du logiciel. La fonction de recherche envoie une demande à nos serveurs lors du traitement d'une requête de recherche que vous avez saisies. Cette demande comprend la requête par mot clé, source (barre d'outils, barre de IE, liens connexes, etc ...) et toutes les données HTTP transférés automatiquement par le navigateur (adresse IP, User Agent, cookies, etc ...). Nous utilisons cette information afin de traiter correctement votre demande de recherche. Par exemple, ces données nous fournit des informations sur la langue dans laquelle vous préférez utiliser et votre localisation géographique. Cette information est enregistrée sur une base non-personnellement identifiables et est strictement anonyme. Si l'un des sites Web ou le logiciel est déjà vendu la totalité ou la quasi-totalité des actifs relatifs à un site Web ou le logiciel sont transférés à une autre entité, nous pouvons transférer tous les renseignements fournis par ou recueillies auprès de vous, y compris des informations personnellement identifiables , afin d'assurer la continuité de votre service. Nous divulguons des renseignements, y compris des renseignements personnellement identifiables, les données acquises par les cookies, et d'autres données, le cas échéant par un ordre d'interception citation à comparaître ou autre procédure légale. Nous nous réservons également le droit de divulguer de telles informations lorsque nous croyons, dans notre seul jugement et dans la mesure compatible avec le droit applicable, qu'une telle divulgation est nécessaire pour protéger les droits ou la sécurité d'autrui ou de faire appliquer, ou de protéger nos droits en vertu de cette Accord.

10 Vos représentations et garanties
(A) Vous déclarez et garantissez que (i) vous possédez le droit et la capacité de conclure le présent accord et de se conformer à ses dispositions, (ii) que vous allez utiliser la barre d'outils de Babylon et des Services à des fins légitimes seulement et conformément à la présente Accord et toutes les lois, règlements et politiques, (iii) vous ne serez pas tenter de décompiler, désassembler ou de pirater la barre d'outils de Babylon ou le réseau ou à la défaite ou de surmonter un cryptage et / ou d'autres méthodes de protection techniques mises en œuvre par Babylon à l'égard de la Babylon et / ou transmission de données, traités ou stockés par la barre d'outils de Babylon ou d'autres utilisateurs de la barre d'outils Babylon, (iv) vous ne serez pas prendre toutes les mesures nécessaires pour interférer avec ou dans tout compromis manière quelconque de mesures de sécurité Babylon la barre d'outils, tout autre individu ou informatique de l'entité sur le réseau et / ou des services par ailleurs le partage, (v), vous aurez toujours fournir et maintenir exactes, précises, actuelles et complètes comme demandé par la barre d'outils de Babylon, et (vi) vous utilisez uniquement la barre d'outils Babylon et services sur une ordinateur sur lequel une telle utilisation est autorisée par le propriétaire de l'ordinateur.
(B) Vous acceptez que vous n'utiliserez pas tout dispositif automatique ou manuel ou d'un procédé pour interférer ou tenter d'interférer avec le bon fonctionnement de la barre d'outils de Babylon, de réseau ou des services, à l'exception de supprimer la barre d'outils de Babylon à partir d'un ordinateur dont vous êtes un propriétaire ou l'utilisateur autorisé d'une manière permise par le présent Accord. Vous ne pouvez pas violer ou tenter de violer la sécurité de la barre d'outils de Babylon, de réseau ou des services. Babylon se réserve le droit d'enquêter sur les événements qui peuvent impliquer de telles violations, et peut impliquer, et de coopérer avec les autorités policières pour poursuivre les utilisateurs qui ont participé à ces violations.
(C) Si Babylon a des motifs raisonnables de soupçonner que vos représentations, des promesses ou des garanties sont inexactes ou violé, Babylon peut résilier cette licence, de refuser toute utilisation ou la totalité de la barre d'outils Babylon et / ou services, et poursuivre les voies de recours appropriées. < br />
11 soumissions
Si, à notre demande, vous envoyer du contenu (par exemple, les affectations, les soumissions du concours, sondages, questions de vote) ou vous nous envoyez des suggestions, idées, notes, dessins, ou toute autre information (collectivement, les «soumissions»), les présentations ci sont considérées comme , et restera, la propriété de Babylon. Aucune des Soumissions doivent être soumis à aucune obligation de confiance de la part de la barre d'outils de Babylon, et de Babylon ne sera pas responsable pour toute utilisation ou divulgation de toute Soumission. Sans limitation de ce qui précède, Babylon est la propriété exclusive de tous les droits de maintenant connu ou ci-après existantes aux envois de tout genre et de la nature à travers l'univers et le droit à l'usage sans restriction des soumissions à toutes fins que ce soit, commerciale ou autre, sans compensation pour le fournisseur des Soumissions.

12 Protection.
Vous acceptez d'indemniser, dégager de toute responsabilité et défendre la barre d'outils de Babylon et de ses sociétés affiliées, sociétés mères, filiales, dirigeants, administrateurs, employés, agents et fournisseurs de services réseau, à vos frais, contre toutes les réclamations de tiers, les actions, procédures, et costumes et tout le passif relié, dommages, règlements, pénalités, amendes, frais et dépenses (y compris, sans limitation, les honoraires d'avocat raisonnables et autres frais de règlement des différends) encourus par Babylon découlant de ou liée à votre (a) violation ou une violation d'une du présent Accord ou de toute politique ou ligne directrice mentionnés dans ce document, ou (b) utilisation ou l'abus de la barre d'outils Babylon et / ou services.

13 Liens et résultats de recherche.
Le logiciel peut fournir ou des tiers peuvent fournir, les résultats de recherche ou d'autres liens vers d'autres sites du World Wide Web ou ressources. Parce que nous n'avons aucun contrôle sur ces sites et ressources, vous reconnaissez et acceptez que nous ne sommes pas responsable de la disponibilité de tels sites ou ressources externes, et ne cautionne pas et ne sont pas tenus responsables de tout contenu, publicités, produits, ou d'autres matériaux disponibles sur ou à partir de ces sites ou ressources. En outre, vous reconnaissez et acceptez que nous ne serons pas tenus responsables, directement ou indirectement, de tout dommage ou perte causé ou prétendument causé par ou en relation avec l'utilisation ou le recours à un tel contenu, des biens ou services disponibles sur ou via un tel site ou de la ressource.

14 Exclusion de garanties.
(A) La barre d'outils Babylon ET SERVICES SONT FOURNIS "TEL QUEL" ET IL N'EXISTE AUCUNE GARANTIE ET ​​OU GARANTIE FAITE PAR Babylon. SOIT EXPRESSE, IMPLICITE OU LEGALE, EN CE QUI CONCERNE LA barre d'outils Babylon OU SERVICES, NOTAMMENT LES GARANTIES DE QUALITÉ, PERFORMANCE, DE NON-VIOLATION, DE QUALITE MARCHANDE, D'ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER, ni de TOUTES LES GARANTIES CREES PAR LA PRATIQUE DES AFFAIRES DE COURS PERFORMANCE, OU DE L'USAGE DU COMMERCE. Babylon NE PLUS NI NE GARANTIT PAS QUE LE OU LES SERVICES Babylon SERA TOUJOURS DISPONIBLE, ACCESSIBLE, ININTERROMPU,
(B) Vous reconnaissez que L'INTÉGRALITÉ DU RISQUE PROVENANT DE L'UTILISATION OU LA PERFORMANCE DE LA barre d'outils de Babylon et des services reste AVEC VOUS DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISEE PAR LA LOI.
(C) La barre d'outils Babylon peuvent être utilisés et distribués par des tiers qui sont étrangères à la barre d'outils Babylon. VOUS ACCEPTEZ QUE barre d'outils Babylon NE SERA PAS RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE, RÉCLAMATION OU PERTE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, ACCESSOIRES, INDIRECTS, SPÉCIAUX OU INDIRECTS Comme indiqué au paragraphe 13 (a) CI-DESSUS, résultant de toutes actions ou omissions DES TIERS.
(D) Comme certaines juridictions ne permettent pas certaines des exclusions énoncées dans le présent article 12, certaines de ces exclusions peuvent ne pas s'appliquer à vous. 15 Limitation de la responsabilité.
(A) EN AUCUN CAS ET SOUS AUCUNE THEORIE JURIDIQUE, NE barre d'outils Babylon, SES FILIALES, SOCIÉTÉS MÈRES, FILIALES, DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS, AGENTS OU FOURNISSEURS DE SERVICE RESEAU NE SERA RESPONSABLE D'UN CONTRAT, GARANTIE, TORT (INCLUANT LA NÉGLIGENCE (qu'il soit actif , PASSIVE OU IMPLICITE) RESPONSABILITE DU PRODUIT OU D'UNE RESPONSABILITÉ ABSOLUE OU AUTRE), DE DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX OU CONSÉCUTIFS (Y COMPRIS, SANS LIMITATION, TOUTE PERTE DE DONNEES, INTERRUPTION DE SERVICE, panne d'ordinateur ou PERTE D'ARGENT DE TOUT TYPE, LES DOMMAGES POUR PERTE DE CLIENTELE, L'INTERRUPTION DES ACTIVITÉS INFORMATIQUES PANNE OU MAUVAIS FONCTIONNEMENT, LA PERTE DE PROFITS, PERTES D'INFORMATIONS COMMERCIALES, OU TOUT AUTRE DOMMAGE OU PERTE COMMERCIALE) PROVENANT DE L'UTILISATION OU L'INCAPACITE D'UTILISER LE barre d'outils Babylon ni les services, même si Babylon Barre d'outils A ETE INFORME DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES.
(B) VOTRE SEUL DROIT EN CAS DE PROBLEME OU D'INSATISFACTION AVEC LE barre d'outils Babylon ET / OU SERVICES est de désinstaller puis cesser de l'utiliser Babylon Toolbar et ces services.
(C) EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ CUMULATIVE Babylon Toolbar ENVERS VOUS OU TOUT AUTRE TIERS POUR TOUT DOMMAGE OU PERTE DÉPASSER LE BAS DE (I) le montant de Babylon la barre d'outils REÇU DE VOUS POUR LA LICENCE OU (II) 100 $ USD, MÊME SI Babylon A ETE INFORME DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES, OU POUR TOUTE DEMANDE PAR UNE AUTRE PARTIE.
(D) CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS, DONC CETTE LIMITATION ET L'EXCLUSION PEUVENT NE PAS VOUS.

16
Soutien à la clientèle Babylon peut, mais n'est pas tenu de vous fournir un soutien à la clientèle («Support»). Babylon peut mettre fin à tout soutien qu'il fournit à tout moment à sa seule discrétion.

17 signatures électroniques et des ententes.
Vous reconnaissez et acceptez que, en cliquant sur le bouton «J'ACCEPTE» ou ces liens similaires qui peuvent être désignés par Babylon pour télécharger la barre d'outils Babylon à accepter les termes et conditions du présent Contrat, vous présentez une signature électronique ayant valeur juridique et sont conclure un contrat juridiquement contraignant. Vous reconnaissez que vos demandes électroniques constituent votre accord et votre intention d'être lié par le présent Accord. Conformément à toutes les lois, règlements, règles, ordonnances ou d'autres lois, VOUS CONVIENNENT DE CE QUI utilisation des signatures électroniques, contrats, commandes et autres documents et à la prestation électronique d'avis, POLITIQUES ET DOSSIERS DES transactions initiées ou complété par la barre d'outils de Babylon OU SERVICES. En outre, vous renoncez à tous droits ou les exigences en vertu des lois, règlements, règles, ordonnances ou d'autres lois, dans toute juridiction qui nécessitent une signature originale ou la livraison ou la rétention de la non-informatisation des dossiers. 18 Dispositions générales.
Babylon se réserve tous les droits non expressément accordés aux présentes. Babylon peut modifier le présent Contrat à tout moment en fournissant une telle convention révisée pour vous ou pour l'affichage de la convention révisée sur son site Web situé à Babylon www.babylon-software.com. Votre utilisation continue de la barre d'outils Babylon et / ou des services constitue votre acceptation de l'Accord révisé tel. Vous ne pouvez pas céder le présent Contrat ou de tout droits qui en découlent. Rien dans le présent accord constitue un partenariat ou une coentreprise entre vous et Babylon. Si une clause ou disposition des présentes est jugée invalide, nulle ou non exécutoire, soit dans son intégralité ou dans une application particulière, le reste du présent Accord restent néanmoins en vigueur et de plein effet. L'échec de la barre d'outils Babylon à tout moment d'exiger l'exécution de toute disposition des présentes ne doit en aucune manière atteinte à son droit à une date ultérieure pour faire appliquer la même à moins que le même renoncé par écrit. Le présent Accord sera régi et interprété conformément aux lois d'Israël, sans égard à son conflit de lois. Toute procédure judiciaire découlant ou liée au présent Accord sera soumis à la juridiction exclusive de tout tribunal d'Israël et vous consentez irrévocablement à la compétence de ces tribunaux. Les conditions stipulées dans le présent Accord et des accords de services connexes constituent l'accord final, complet et exclusif à l'égard de la barre d'outils de Babylon et des Services et peut ne pas être contredit, a expliqué ou complété par la preuve de tout accord préalable, un accord oral ou toute contemporaine cohérentes des termes supplémentaires. Babylon peut, à sa seule discrétion céder le présent Contrat à une filiale ou une société sœur, sans préavis.

VOUS RECONNAISSEZ QUE VOUS AVEZ LU LE PRÉSENT CONTRAT ET COMPRENDRE LES DROITS, OBLIGATIONS ET CONDITIONS PRÉSENTES. EN SE installer la barre de Babylon, vous consentez expressément D'ETRE LIE PAR LES TERMES ET CONDITIONS ET OCTROI DE barre d'outils Babylon DES DROITS DANS LE PRESENT DOCUMENT.