Ces «termes d'utilisation» de Babylon Software sont une traduction des «termes d'utilisation» anglais, traduits par une machine [http: //www.babylon-software,com/info/terms.html]

In the event of a discrepancy between the English and French versions, the English version will be enforced.



Conditions d'utilisation

Site Web de logiciel de Babylon

EN ENTRANT OU UTILISANT LE SITE WEB BABYLON-SOFTWARE.COM (LE «SITE WEB»), VOUS (L '"UTILISATEUR") CONSENTENT ÊTRE LIÉ PAR LES PRÉSENTES CONDITIONS D'UTILISATION. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS D'ÊTRE SOUMIS À TOUTES CES CONDITIONS D'UTILISATION, VOUS ÊTES AVERÇUS DE NE PAS ENTRER OU UTILISER LE SITE WEB OU LES SERVICES BABYLON DISPONIBLES SUR CE SITE WEB (COLLECTIVEMENT, LES «SERVICES»).


1. Information de l'utilisateur

Vous certifiez à Babylon Software Ltd ('' Babylon '' ou '' We '') que vous n'êtes pas mineur, c'est-à-dire que vous avez au moins dix-huit (18) ans; Toutefois, le parent ou le tuteur légal d'un mineur peut autoriser un mineur à utiliser son mot de passe sous la supervision du parent ou du tuteur.


2. Caractère approprié de l'information

Les informations ou données fournies par et par l'entremise du Service peuvent comporter des éléments répréhensibles ou inappropriés. En entrant sur le site Web ou en utilisant le service, vous assumez la pleine responsabilité de déterminer si l'information est conforme à vos besoins ou sensibilités.


3. Disponibilité

Babylon ne garantit pas que le service 24 heures par jour, 7 jours par semaine disponibles. Nous ne garantissons pas que le service est fourni correctement ou complètement. Si votre accès suspendu ou interrompu au service ou à un défaut ou un défaut se produit qui empêche votre accès au Service, Babylon tente de rétablir l'accès au service (pour autant que cela est déterminé seulement par la discrétion de Babylon). Babylon est pas responsable de l'indisponibilité du service. En outre, Babylon se réserve, à sa seule discrétion, à tout moment et sans préavis, de refuser l'accès aux services pour les personnes, les entreprises, les réseaux, d'équipements ou d'autres installations qui ne respectent pas ces conditions d'utilisation, ou la fourniture de services entièrement ou partiellement.


4. la propriété des informations et des données

Les informations et les données fournies par ou via le service disponible sont protégés par les lois internationales sur le copyright de Babylon, son tiers ou d'autres utilisateurs, publier les informations sur le site. L'utilisateur reconnaît que ces informations et les données peuvent contenir d'autres informations et des matériaux exclusifs, et l'utilisateur respecter tous les droits de propriété et prendre les mesures qui sont nécessaires pour protéger les informations protégées privées, confidentielles et autres et du matériel de toute utilisation non autorisée.


5. Marques.

logos Babylon et noms de produits et de services sont des marques ou des marques de service de Babylon (collectivement les «marques») ou une de ses filiales. L'utilisateur engage à des marques Babylon ou matériel protégé sans le consentement écrit préalable de Babylon en aucune manière indiquer encore à utiliser. marques de tiers, marques de service, logos et noms commerciaux apparaissant sur l'un des sites qui font partie du service, sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.


6. Utilisation interdite

Vous acceptez expressément de ne pas utiliser le service d'une manière qui est interdite par la loi ou la réglementation, ou pour faciliter la violation des lois ou règlements. Vous reconnaissez que le comportement interdit comprend l'utilisation du service de la vie privée des partis tiers confinement, la transmission ou le téléchargement abusif, profane, diffamatoire, menaçant ou autrement harceler matériaux sur le service, la transmission ou le téléchargement de virus, vers, chevaux de Troie ou d'autres matériaux similaires sur le service ou le site Web ou la copie, l'envoi ou la distribution de la protection par le droit d'auteur, la vie privée ou tout autre matériau droit de propriété sur ou via le service sans l'autorisation écrite préalable des propriétaires. Vous acceptez expressément de ne pas endommager le service ou de son contenu, de changer ou modifier.


7. Restrictions générales sur la copie

DU DARFST:
a Utilisez le produit sous licence comme suit: RETAIL-utilisation :. seulement à partir d'un seul poste de travail (une licence par poste de travail); utilisation CORPORATE: payé selon le nombre d'emplois pour Babylon. Le produit est livré, il peut être utilisé par une seule station de travail. Cela ne comprend pas l'utilisation d'un réseau informatique. Travailler avec Babylon dans un réseau nécessite une licence distincte (Server License Babylon). Vous ne pouvez pas utiliser plus d'un poste de travail, le produit, à moins que vous payez les frais de licence appropriée Babylon; Dans le cas où il y a plus d'un emploi avec le produit, vous devez payer pour chaque frais de licence de poste de travail supplémentaire. Si vous avez des questions sur le nombre d'utilisateurs, s'il vous plaît appeler à Babylon.
b. Copiez le produit à des fins de sauvegarde en conséquence.
c. Transférer le produit et l'ensemble de la licence de façon permanente à une autre personne, si cette personne est prête à accepter tous les termes du présent Accord. Si vous transférez le produit, vous devez transmettre simultanément toutes les copies du produit à la même personne ou détruire toutes les copies non transférées.
d. Quittez cette licence en détruisant l'original et toutes les copies du produit en aucune façon.


8. Suivi du service

Babylon est capable de surveiller le service et son utilisation par l'utilisateur à sa seule discrétion, pour évaluer la conformité avec ces conditions et pour éviter que les services sont utilisés frauduleusement, le déni de manière illégale ou abusive dans la section 10 ci-dessous. peut Babylon, tout contenu, tout enregistrement, l'utilisation, des données ou des informations, dans la mesure nécessaire pour protéger les droits de Babylon et leurs obligations (le cas échéant), y compris, sans s'y limiter, à la capture pour le contrôle de la qualité ou le contrôle de la qualité des équipements ou des services et les lois de passage, des règlements ou des demandes du gouvernement, qui sont tous déterminés par Babylon et permis par la loi applicable. Babylon peut aussi vérifier à sa seule discrétion, de modifier, de refuser de publier des documents ou des informations qui sont reçues ou transmises au Service, ou supprimer. Nonobstant ce qui précède, Babylon ne représente pas un engagement et n'a aucune obligation de surveiller ces informations, pour vérifier à surveiller, modifier ou autrement le contrôle.


9. Tiers

L'utilisateur de services ou de marchandises par le Service par des tiers, et non pas avec Babylon ( «Tiers») peut sont, pour ou utilisation liée. Toutes les questions qui sont ces biens et services souhaités par des tiers, y compris, mais sans s'y limiter, aux conditions d'achat, conditions de paiement, les garanties, les garanties, les conditions d'octroi de licences, la maintenance et la livraison, sont uniquement entre le tiers et l'utilisateur. Babylon ne fait aucune garantie ou représentation à l'égard de ces biens ou services qui sont fournis par des fournisseurs tiers. L'utilisateur ne sera pas considéré comme Babylon, même Babylon est interprétée comme des entrepreneurs ou des tiers de ces opérations, indépendamment du fait que Babylon a reçu des revenus ou une autre rémunération dans le cadre de la transaction ou non. Babylon est pas responsable à l'utilisateur des coûts ou des dommages subis par l'utilisateur ou toute autre personne en relation avec ou découlant de transactions avec des tiers. S'il vous plaît noter que les taux de change sont fournis sous licence de XE.com Monnaie Outils.


10. liens

Babylon est pas responsable du contenu de l'Internet ou World Wide Web site, qui figurent en dehors du service. Pour la commodité de nos membres, Babylon fournit des liens vers de nombreuses ressources. Babylon décline toute responsabilité pour l'actualité, l'exactitude, l'exhaustivité ou la qualité des informations fournies. sont le seul responsable du contenu des pages liées.


11. EXCLUSION DE GARANTIE

MATÉRIEL OU MATÉRIEL QUE CERTAINS INDIVIDUS PEUVENT ÊTRE OBJECTIFS OU INAPPROPRÉS. LES INFORMATIONS ET DONNÉES QUI SONT LIVRÉES OU REÇUES PAR LES UTILISATEURS SUR OU À TRAVERS LE SERVICE NE SONT PAS EXAMINÉES, CONTRÔLÉES OU EXAMINÉES PAR BABYLON AVANT QU'IL APPARAÎT SUR LE SITE WEB. BABYLON N'OFFRE PAS, VERIFIER OU AUTREMENT CERTIFIER LE CONTENU DE TOUTE INFORMATION OU DONNÉES. LES UTILISATEURS SONT SEULEMENT RESPONSABLES DU CONTENU DES INFORMATIONS REÇUES SUR LE SITE ET PEUVENT ETRE TENUS RESPONSABLES JURIDIQUEMENT DE L'UTILISATION OU DE L'UTILISATION CORRECTE (Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LA VIOLATION DES DROITS DE PROPRIETE INTELLECTUELLE).


12. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

BABYLON NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE DE TOUT UTILISATEUR DES SERVICES OU AUTRE PARTIE AFFECTÉE PAR LE SERVICE POUR TOUT DOMMAGE, Y COMPRIS SANS LIMITATION, TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, SPÉCIAL, PUNITIF, ACCESSOIRE OU INDIRECT (Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES DOMMAGES PERTE DE BÉNÉFICES, INTERRUPTION DES ACTIVITÉS, PERTE DE PROGRAMMES OU D'INFORMATIONS, PERTE DE PROFITS ET ÉPARGNE ET AUTRE), OU TOUT AUTRE DOMMAGE PROVOQUÉ PAR L'IMPOSSIBILITÉ D'UTILISATION OU D'UTILISATION INAPPROPRIÉE DU SERVICE, MÊME SI BABYLON A ÉTÉ AVISÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES ET QUELLE QU'ELLE SOIT LA FORME DE L'ACTION, QUE CE SOIT CONTRACTUEL, AGRÉABLE OU AUTRE. COMME CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, LES EXCLUSIONS CI-DESSUS DES DOMMAGES ACCESSOIRES ET CONSÉCUTIFS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.


13. Divulgation de vos renseignements

Babylon ne cède, ne vend, ne loue, ne partage, ne partage aucune information personnelle identifiable concernant nos Utilisateurs à une tierce partie, à l'exception des tiers contractants et prestataires de services qui travaillent avec Babylon pour fournir le Service et qui sont strictement interdits L'utilisation ultérieure des informations auxquelles ils peuvent avoir accès. Babylon peut partager des informations non agrégées ou sommaires non personnelles concernant ses Utilisateurs avec des partenaires ou d'autres tiers. Nous pouvons - et vous nous autorisez - à divulguer des renseignements personnels aux autorités locales, étatiques ou fédérales lorsque les autorités publiques le demandent ou lorsque nous croyons de bonne foi que la loi exige une telle divulgation. Veuillez lire la politique de confidentialité de Babylon, disponible ici, pour une description détaillée de la politique de confidentialité de Babylon.

Vous reconnaissez et acceptez que Babylon puisse traiter des informations recueillies auprès de différents Utilisateurs visitant le Site Web ou utilisant ou téléchargeant du matériel du Service dans le but de créer un profil des intérêts et des activités de l'Utilisateur. Basé sur ce profil, Babylon peut vous envoyer des annonces, offres et contenus, et vous fournir tous les avantages du Service. 


14. Durée et résiliation

Ces Conditions Générales d'Utilisation sont valables à la saisie ou à l'utilisation du Site ou du Service par l'Utilisateur et restent en vigueur à moins qu'elles ne soient modifiées par Babylon. Babylon peut, à tout moment, résilier le présent Contrat et / ou mettre fin à l'accès de l'Utilisateur à tout ou partie du Service sans préavis. La résiliation de ces Termes et Conditions par Babylon entrera en vigueur le jour où Babylon avisera l'Utilisateur de cette résiliation. Babylon aura le droit de modifier ou d'interrompre tout ou partie du Service et / ou toute tarification (le cas échéant) relative au Service à tout moment, ou de modifier ces Conditions Générales à tout moment.


15. Indemnité

A la demande de Babylon, l'Utilisateur s'engage à défendre, indemniser et libérer Babylon, ses concédants, dirigeants, administrateurs et employés de toute perte, réclamation et responsabilité (y compris les honoraires d'avocat) pouvant découler de votre utilisation du Service et / ou du matériel Obtenu à partir ou par l'intermédiaire de tout service fourni sur le site Web, ou de votre violation de ces règles. Vous convenez en outre que Babylon n'est pas responsable et n'a aucune responsabilité envers vous pour tout matériel affiché par d'autres, y compris des documents diffamatoires, offensants ou illicites, et que le risque de dommages causés par ce matériel incombe entièrement à vous. De plus, Babylon n'est pas responsable des réclamations découlant de l'utilisation par l'Utilisateur du Service ou de la violation par l'Utilisateur du présent Contrat, y compris, sans limitation, les réclamations de contrefaçon, de contrefaçon de brevet, de détournement de secrets commerciaux, de diffamation, de diffamation, de diffamation , Le harcèlement, l'atteinte à la vie privée ou la fraude.


16. Avis

Les avis à l'Utilisateur peuvent être faits par courrier électronique ou par courrier ordinaire. Babylon peut également fournir des avis de modifications aux Conditions générales ou d'autres questions en affichant des avis ou des liens vers des avis généralement via le site Web.


17. Réception des mises à jour et du matériel commercial

Vous acceptez de recevoir les dictionnaires actualisés, les encyclopédies, les offres commerciales, le matériel publicitaire et les nouvelles de Babylon et vous êtes conscient que votre consentement est essentiel à notre consentement pour vous accorder la licence.


18. Généralités

Le présent Accord sera régi et interprété conformément aux lois de l'État de New York, États-Unis, sans égard aux principes de conflit de lois. Le présent Accord constitue l'intégralité de l'accord entre les parties en ce qui concerne l'objet du présent Contrat. Le présent Accord ne sera pas libéré, déchargé, modifié ou modifié de quelque manière que ce soit, sauf par des actes signés par des agents dûment autorisés ou des représentants de chacune des parties.


19. Autres logiciels Babylon Documents juridiques

En plus de ces conditions d'utilisation, il est important que vous lisiez la politique de confidentialité de Babylon, qui est disponible ici


Logiciel Babylon

Contrat de licence du logiciel de traduction Babylon


==============================================
EN CLIQUANT SUR LE BOUTON "OUI", VOUS ACCEPTEZ D'ÊTRE LIÉ ET DEVENEZ PARTIE DU PRÉSENT CONTRAT ET DES ACCORDS CONNEXES TELS QUE CI-DESSOUS. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS TOUTES LES CONDITIONS DE CET ACCORD, CLIQUEZ SUR LE BOUTON "NON".
==============================================

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT: le présent contrat de licence inclut les conditions d'utilisation de Babylon 10 ("Babylon 10"). Babylon 10 peut être autorisé sous différentes configurations: (a) version payante ou version limitée gratuite, (b) usage de détail ou corporatif, (c) période d'utilisation limitée d'un an ou d'une période illimitée ou pour une période d'essai (d) Version plug-in du navigateur. Généralement, toutes les dispositions du présent document s'appliquent à toutes les configurations, mais, lorsque spécifiquement indiqué, certaines parties s'appliquent uniquement à des configurations spécifiques (par exemple une version limitée). VOTRE CONFIGURATION APPLICABLE SERA DÉTERMINÉE SELON LE PRODUIT BABYLON CONVENU DE VOUS FOURNIR ET DANS LE CAS DE LA VERSION PAIDÉE - SOUS RÉSERVE DU PAIEMENT CORRESPONDANT.

BABYLON SOFTWARE LTD. ACCORD DE LICENCE
Lisez attentivement tous les termes et conditions de ce contrat de licence de produit avant d'installer ce logiciel. Si vous n'acceptez pas ces termes et conditions, vous ne pouvez pas installer ce logiciel, s'il vous plaît ne pas commencer le processus d'installation et de détruire tout fichier relatif au logiciel dans vos biens et votre argent sera remboursé. Aucun remboursement ne sera accordé pour les produits qui ont déjà été installés. Seulement si vous acceptez chacun des termes ci-dessous si vous installez ce logiciel. Aux fins du présent Contrat, le mot «Produit» comprend tous les logiciels, disquettes et tout autre support et documentation fourni par Babylon Software Ltd. (appelé «Babylon») dans le cadre de ce logiciel. Pour la suppression du doute, la licence de Babylon 10 pour une durée illimitée n'inclut pas les Services de Maintenance et l'utilisation continue des Produits peut être soumise et exiger de l'Utilisateur d'acheter les Services d'Entretien, conformément aux conditions fournies par Babylon de de temps en temps. Lorsque le Produit fourni par Babylon inclut la Boîte Babylon (tel que ce terme est défini ci-dessous) en vertu du présent Contrat, seul le Licencié initial aura droit aux mises à jour, développements et déploiements, le cas échéant, comme spécifié ici.

LICENCES
Babylon 10, Free limited version vous accorde une licence révocable non exclusive et non transférable pour l'utilisation personnelle du produit.

Babylon 10, version payante, corporate / retail: En contrepartie du paiement par vous des frais relatifs au Produit, Babylon vous accorde une licence non-transférable et non exclusive d'utilisation du Produit. L'utilisation du Produit est soumise aux conditions suivantes: Remarque: vous pouvez vérifier votre classe de licence dans votre produit à l'aide de: Menu> Aide> À propos de Babylon.


RESTRICTIONS GÉNÉRALES DE COPIE
TU PEUX:
une. Utilisez le produit sous licence comme suit: RETAIL utilisation: par un seul poste de travail (une licence par poste de travail); Utilisation CORPORATIVE: selon le nombre de postes de travail payés à Babylon. Le produit est livré de manière à permettre son utilisation par un seul poste de travail. Cela ne comprend pas l'utilisation sur un réseau informatique. Travailler avec Babylon 10 sur un réseau nécessite une licence distincte (Babylon Server License). Vous ne pouvez pas utiliser le Produit pour plus d'un poste de travail, à moins que vous n'ayez payé à Babylon les droits de licence appropriés; Dans le cas où il y a plus d'un poste de travail utilisant le produit, vous devez payer une redevance pour chaque station de travail supplémentaire. Si vous avez des questions concernant le nombre d'utilisateurs autorisés, vous devez immédiatement contacter Babylon.

B. Copiez le produit à des fins de sauvegarde, selon le cas.
C. Transférer définitivement le Produit et la licence entière à une autre personne si celle-ci accepte toutes les modalités du présent Contrat. Si vous transférez le Produit, vous devez transférer toutes les copies du Produit à la même personne ou détruire les copies non transférées.
D. Terminez cette licence en détruisant l'original et toutes les copies du produit sous quelque forme que ce soit.

VOUS NE POUVEZ PAS:
une. Prêter, louer, louer, donner, sous-licence ou autrement transférer le Produit (ou toute copie) en tout ou en partie, à toute autre personne, sauf comme indiqué au paragraphe c (Transfert) ci-dessus.
B. Copiez ou traduisez le manuel de l'utilisateur, le matériel de formation ou toute autre documentation fournie avec le produit.
C. Copiez, modifiez, traduisez, décompilez ou inversez le produit, y compris, mais sans s'y limiter, modifier le produit pour qu'il fonctionne sur un matériel ou un logiciel non compatible.
D. Supprimer, modifier ou faire paraître de ne pas être affiché, les marques de commerce, les avis de droit d'auteur ou les messages de démarrage contenus dans les programmes et / ou la documentation.
CETTE LICENCE CESSERA AUTOMATIQUEMENT si vous ne respectez pas les conditions énoncées ci-dessus.

REMARQUE IMPORTANTE: Babylon peut envoyer de temps à autre au disque dur de la Licence des instructions, telles que pings et autres commandes, qui permettent à Babylon de mettre fin à l'utilisation ou au fonctionnement du Produit. En outre, Babylon peut utiliser des cookies pendant le processus d'achat et l'utilisation du Produit par vous.
Babylon peut également vous offrir, de temps à autre, par e-mail ou tout autre moyen de communication, les services des partenaires de Babylon.

L'utilisation du Produit est soumise à la politique de confidentialité de Babylon telle que spécifiée dans la Politique de Confidentialité.

CD de sauvegarde
Babylon offre aux utilisateurs finaux qui ont acheté Babylon 10 la possibilité de commander un CD de sauvegarde du produit (le CD de sauvegarde) qui leur sera envoyé.

Babylon ne fait aucune représentation ou garantie de quelque nature que ce soit concernant le fonctionnement, la performance ou l'utilisation de tout CD de sauvegarde. Les CD de sauvegarde sont fournis par Babylon sur une base COMME EST, OÙ EST, AVEC TOUS LES DÉFAUTS. BABYLON REJETTE TOUTE AUTRE GARANTIE CONCERNANT LES CDS DE SAUVEGARDE, Y COMPRIS SANS LIMITATION, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE TITRE, DE NON-CONTREFAÇON, DE VALEUR MARCHANDE OU D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER

Avis de non-responsabilité:
LE SITE WEB DE BABYLON, LES SERVICES ET TOUT AUTRE MATÉRIAUX FOURNIS PAR BABYLON OU PAR TIERS SONT FOURNIS «EN L'ÉTAT». BABYLON NE FAIT AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, QUANT À LA QUALITÉ MARCHANDE, À L'ADÉQUATION À UNE UTILISATION OU À UN BUT PARTICULIER, AU TITRE, À LA NON-VIOLATION DU SITE OU DES SERVICES OU À TOUTE AUTRE GARANTIE, CONDITION, GARANTIE OU REPRÉSENTATION, EN ÉCRITURE OU EN FORMULE ÉLECTRONIQUE, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, L'EXACTITUDE, L'ACTUALITÉ OU L'UTILITÉ DES CONTENUS, DES MATÉRIAUX, DES TRADUCTIONS OU DES SERVICES FOURNIS PAR LE SITE.

BABYLON N'EST PAS RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT OU INDIRECT, CONSÉCUTIF, SPÉCIAL, PUNITIF OU EXEMPLAIRE, OU DE TOUTE PERTE ENGAGÉE LIÉE À L'UTILISATION DU SITE OU DE TOUT DOMMAGE OU PERTE PROVENANT D'INTERRUPTIONS, D'ÉLIMINATIONS DES FICHIERS, DES ERREURS, DES DÉFAUTS, DES RETARDS DANS LA PERFORMANCE OU DE LA LIVRAISON DE TRADUCTIONS, INDÉPENDAMMENT DE LA RÉCLAMATION EN CE QUI CONCERNE LA NATURE DE LA CAUSE D'ACTION, MÊME SI BABYLON A ÉTÉ AVISÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES OU PERTES.

CONDITIONS SUPPLÉMENTAIRES ET RESTRICTIONS D'UTILISATION DE LA VERSION PAYÉE PAR BABYLON (CORPORATIVE / DETAIL)
Babylon peut, à sa seule discrétion, à tout moment, sans préavis et de façon temporaire ou permanente:
(I) résilier, limiter ou refuser la Licence;
(Ii) modifier, réduire ou limiter les fonctionnalités et les caractéristiques du Produit;
(Iii) créer différentes priorités ou qualités pour différents utilisateurs;
(Iv) introduire de nouvelles fonctionnalités pouvant entraîner un changement de fonctionnalité dans les versions antérieures;
(V) mettre fin aux services de traduction de texte;
(Vi) conditionner la continuation de la Licence en acceptant les Améliorations, les corrections, les adaptations ou les changements apportés au Produit, ou en acceptant les termes de Licence révisés ou nouveaux, tels qu'ils seront disponibles sur ou via le site Babylon.

CONDITIONS SUPPLÉMENTAIRES ET RESTRICTIONS D'UTILISATION DE LA VERSION LIMITÉE GRATUITE DE BABYLON (À VENDRE SEULEMENT)
Babylon peut, à sa seule discrétion, à tout moment, sans préavis et de façon temporaire ou permanente:
(I) résilier, limiter ou refuser la Licence;
(Ii) modifier, réduire ou limiter les fonctionnalités et les caractéristiques du Produit;
(Iii) créer différentes priorités ou qualités pour différents utilisateurs;
(Iv) introduire de nouvelles fonctionnalités pouvant entraîner un changement de fonctionnalité dans les versions antérieures;
(V) mettre fin aux services de traduction de texte;
(Vi) conditionner la continuation de la Licence en acceptant les Améliorations, les corrections, les adaptations ou les changements apportés au Produit, ou en acceptant les termes de Licence révisés ou nouveaux, tels qu'ils seront disponibles sur ou via le site Babylon.
La dernière version limitée gratuite du produit peut être distribuée gratuitement sur des services en ligne, des babillards électroniques ou d'autres supports électroniques, à condition que les fichiers soient distribués dans leur intégralité uniquement en fournissant un lien vers des fichiers résidant sur les serveurs Babylon. Ce produit ne peut pas être distribué sur CD-ROM, disque ou autre support physique moyennant des frais ou autrement sans l'autorisation préalable de Babylon.
La version limitée ne peut être utilisée qu'à des fins personnelles et ne peut être utilisée à des fins commerciales et par une personne morale ou commerciale.

DROITS DE PROPRIÉTÉ DE BABYLON SOFTWARE LTD
Le logo Babylon, le nom du produit, les manuels de produits, le matériel de formation, la documentation et les autres supports sont brevetés, protégés par le droit d'auteur, trademarqués ou détenus par Babylon comme secrets commerciaux et / ou informations exclusives. Babylon conserve la propriété exclusive du produit Babylon, des imprimés Babylon et des marques Babylon. Toutes les techniques, algorithmes et processus contenus dans le Produit de Babylon ou toute modification ou extraction de ceux-ci constituent des secrets commerciaux et / ou des informations exclusives de Babylon et seront protégés par le présent Contrat.

GARANTIE LIMITÉE POUR LA CONFIGURATION PAYÉE SEULEMENT:
une. Les supports magnétiques, si le logiciel est fourni avec ces supports, et la documentation ci-jointe sont garantis exempts de défauts de matériaux et de main-d'œuvre en utilisation normale pendant une période de 60 (soixante) jours à compter de la date d'achat. En cas de notification, dans la période de garantie, de défauts de matériaux ou de fabrication, votre seul et unique recours et la seule et unique obligation de Babylon est de remplacer le support magnétique défectueux ou la documentation sans frais pour vous.
B. Le Produit fonctionnera substantiellement conformément à sa documentation ci-jointe, le cas échéant, pendant une période de 60 (soixante) jours à compter de la date d'achat. En cas de notification, au cours de la période de garantie, d'une défaillance du produit à exécuter conformément à cette documentation, votre seul et unique recours et / ou l'unique et exclusive obligation de Babylon ou de tout distributeur ou distributeur du produit Babylon seront, (I) de remplacer le Produit ou la documentation afin que le Produit soit conforme à la documentation ou (ii) de vous rembourser le montant que vous avez payé pour les copies du Produit que vous avez achetées.

Politique de remboursement pour les utilisateurs privés
Un remboursement ne sera accordé qu'après avoir soumis une demande détaillée à Babylon dans les 30 jours suivant le paiement et à la discrétion de Babylon. Aucun remboursement ne sera accordé pour les abonnements mensuels.
Une souscription mensuelle peut être annulée, ce qui signifie qu'aucun renouvellement automatique ne sera effectué à compter de la date de la demande.

VERSIONS LIMITÉES ET PAIDÉES LIMITÉES AVERTISSEMENT: TOUTEFOIS À L'ÉGARD DU CONTRAIRE, LA BABYLON 10 VERSIONS LIMITÉES ET PAYÉES SONT FOURNIES EN L'ÉTAT SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, Y COMPRIS SANS GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER.
C. À L'EXCEPTION DES DISPOSITIONS DU PRÉSENT PARAGRAPHE, IL N'Y A AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, ET LES PROGRAMMES, DOCUMENTS ET AUTRES FICHIERS SUR LES SUPPORTS FOURNIS «EN L'ÉTAT». (Si certains états ne permettent pas l'exclusion des garanties implicites, l'exclusion ci-dessus peut ne pas s'appliquer à vous).
D. THESE ARE YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDIES for any and all claims that you may have against Babylon or any distributor or dealer of Babylon Product(s) arising out of or in connection with the Product, whether made or suffered by you or another person and whether based in contract or tort.
E.ENT NON LA BABYLON, NI TOUT DISTRIBUTEUR OU CONCESSIONNAIRE DE PRODUITS DE BABYLON, NE SERONT TENUS RESPONSABLES ENVERS VOUS DE DOMMAGES INDIRECTS, CONSÉCUTIFS, SPÉCIAUX OU EXEMPLAIRES DÉCOULANT D'UNE VIOLATION DE LA PRÉSENTE GARANTIE OU DE L'UTILISATION DU (DES) PRODUIT (S) , Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LA PERTE DE PROFITS OU DE PERTES D 'AFFAIRES, MÊME SI BABYLON OU SON DISTRIBUTEUR OU CONCESSIONNAIRE ONT ÉTÉ APPORTE DE LA PROBABILITÉ DE TELS DOMMAGES. (Si certains états ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou consécutifs, l'exclusion ci-dessus peut ne pas s'appliquer à vous).
En aucun cas, la responsabilité totale de Babylon envers vous de toutes sortes découlant ou liée à ce contrat de licence (y compris, mais sans s'y limiter, les réclamations de garantie en vertu du présent contrat), quel que soit le formulaire et quelle que soit l'action ou la réclamation , Délictuelle ou autre, excède le prix d'achat total payé par vous pour le droit d'utiliser une seule copie du ou des Produits. Les prix du produit Babylon's reflètent la répartition des risques et la limitation de la responsabilité contenue dans cette garantie limitée.
F. Étant donné qu'il est impossible pour Babylon ou les distributeurs ou distributeurs de produits Babylon de connaître les fins pour lesquelles vous avez acheté ce produit ou les utilisations auxquelles vous allez mettre ce produit, vous assumez la pleine responsabilité de la sélection du produit et Pour son installation et son utilisation et les résultats de cette utilisation.
g. Bien que tous les efforts raisonnables aient été faits pour vous assurer que vous recevrez un produit que vous pouvez utiliser et apprécier, ni Babylon ni les distributeurs et les revendeurs de produits Babylon ne garantissent que les fonctions du produit répondent à vos exigences ou que l'opération Du produit sera ininterrompu ou sans erreur. En raison de la nature complexe des programmes d'ordinateur, le produit dans ce paquet (comme tous les grands programmes) ne sera probablement jamais complètement exempt d'erreur.
H. Cette garantie limitée ne couvre pas les supports magnétiques, s'ils existent, qui ont fait l'objet d'un usage abusif ou endommagé, et ne couvrent aucun Produit qui a été altéré ou modifié par quelqu'un d'autre que Babylon.
je. Ni Babylon, ni les distributeurs et distributeurs de Babylon Product ne sont responsables des problèmes causés par les modifications des caractéristiques de fonctionnement du matériel ou du logiciel du système d'exploitation que vous utilisez qui sont fabriqués après la date de publication de cette version du Produit, Des problèmes d'interaction du Produit avec tout autre logiciel.
J. Aucune action pour violation de garantie ne peut être engagée plus de 1 (un) an suivant la date d'expiration de la Garantie Limitée ci-dessus.

SUPPORT ET ENTRETIEN
Babylon peut de temps à autre réviser ou mettre à jour ses Produits. Ces mises à jour et révisions peuvent être fournies séparément moyennant des frais selon les prix, les politiques et les conditions de mise à jour actuels de Babylon («Services de maintenance»). Babylon n'est pas obligé de procéder à des révisions ou de les fournir. Babylon peut de temps en temps offrir des programmes de soutien spéciaux. Le Licencié peut acheter des Services de Maintenance à Babylon selon les tarifs, modalités et conditions prévalant à Babylon.

AVERTISSEMENT DE VERSION PAYÉE POUR UNE PÉRIODE ILLIMITÉE: Il est précisé qu'après de telles révisions, modifications ou mises à jour dans les produits Babylon, logiciels ou dictionnaires, si vous obtenez une licence pour une période illimitée et n'achetez pas les Services de maintenance, vous ne pourrez pas utiliser tous ou Certains des produits et services fournis par Babylon, et en particulier tous les produits et services en ligne.

Toute adjonction ou modification du Produit sera régie par le présent Contrat et pourra être régie par des conditions supplémentaires accompagnant cet ajout ou changement.

DURÉE DE LA LICENCE
POUR LA LICENCE LIMITÉE D'UNE ANNÉE: La présente licence est valide pour une année à compter de la date d'achat du Produit et prend fin automatiquement à la fin de cette année de validité, à moins qu'elle ne soit résiliée plus tôt. Le Licencié peut résilier cette Licence en détruisant les programmes et la documentation ainsi que toutes les copies de ceux-ci. Si l'un des termes et conditions de l'Accord est violé par le Licencié, en plus de tous les autres droits et recours légaux, Babylon peut résilier cette licence. À la résiliation, le Licencié détruira le Produit. Les dispositions de cette licence, qui protègent les droits de propriété de Babylon, resteront en vigueur après la résiliation du présent Accord.

PRE-REQUIS DU LOGICIEL
Vous reconnaissez que l'utilisation du Produit peut nécessiter un ou plusieurs périphériques compatibles, un accès à Internet et certains logiciels, et peut nécessiter l'obtention de mises à jour ou de mises à niveau de temps à autre. Parce que l'utilisation du Produit implique du matériel, des logiciels et l'accès à Internet, votre capacité à utiliser le Produit peut être affectée par la performance de ces facteurs. Vous reconnaissez et acceptez que ces exigences système, qui peuvent être modifiées de temps à autre, sont de votre responsabilité.
Vous reconnaissez que la fonctionnalité de Babylon Spell-Check exige que Microsoft Internet Explorer © et le dictionnaire de langue correct soient installés sur votre ordinateur.

AUTO-ACHÈVEMENT
La fonction de complétion automatique du texte ("Auto-Completion") du produit, qui permet d'exécuter le texte que vous saisissez automatiquement, nécessite l'installation du bon dictionnaire de langue sur votre ordinateur.

RECONNAISSANCE
Le Licencié reconnaît avoir lu le présent Contrat, le comprendre et accepter d'être lié par ses termes et conditions. Le Licencié accepte également que le présent Accord constitue la déclaration complète et exclusive d'accord entre les parties et remplace toutes les propositions ou accords antérieurs, verbaux ou écrits, et toute autre communication entre les parties concernant l'objet du présent Contrat.

DROIT APPLICABLE ET SÉLECTION DU FORUM
La validité du présent Accord et les droits, obligations et relations des parties seront interprétés et déterminés conformément aux lois de l'Etat d'Israël.
Vous reconnaissez que toute action ou action intentée pour faire valoir un droit ou un recours de la présente Convention sera soumise à la juridiction exclusive de l'Etat d'Israël.

DROITS RESTREINTS DU GOUVERNEMENT DES ÉTATS-UNIS
Le produit et toute documentation qui l'accompagne sont assortis de droits restreints. L'utilisation, la duplication ou la divulgation par le gouvernement est soumise aux restrictions énoncées au sous-alinéa (b) (3) et (c) (1) (ii) de la clause Droits aux données techniques et logiciels informatiques au DFARS 252.227-7013 ou aux sous-paragraphes (C) (1) et (2) du Logiciel informatique commercial - Droits restreints au 48 CFR 52.227-19, selon le cas. Entrepreneur / fabricant est Babylon Software LTD., 10 Hataasiya St, Or-Yehuda, Israël.

MODALITÉS D'UTILISATION DES GLOSSÉRAUX DE Babylon ET D'AUTRES MATÉRIAUX DE TIERS
Le Produit vous permet d'utiliser, et Babylon peut mettre à votre disposition certains matériels tiers sous forme de glossaires, de traduction en texte intégral ou autres (Matériel de tiers). Ce matériel tiers n'est généralement pas protégé par les droits d'auteur de Babylon, et est la propriété et la responsabilité de ses propriétaires respectifs.
L'utilisation de ce matériel tiers peut être assujettie à d'autres restrictions d'utilisation qui peuvent lui être rattachées, y compris des frais supplémentaires, et en utilisant le matériel de tierce partie, vous acceptez d'être lié par ces restrictions supplémentaires. L'utilisation de matériel de tierce partie est subordonnée à la possession d'une licence valide pour le produit et de services d'assistance et de maintenance. En raison des éventuelles restrictions en matière de droit d'auteur, les termes de cette licence s'appliqueront, mutatis mutandis, au profit de Babylon, à votre utilisation du Matériel de tiers, comme si ce Matériel de tiers était un produit de version d'essai tel que mentionné dans le présent document.

LE SITE WEB DE BABYLON, LES SERVICES ET TOUT AUTRE MATÉRIAUX FOURNIS PAR BABYLON OU PAR TIERS SONT FOURNIS «EN L'ÉTAT». BABYLON NE FAIT AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, QUANT À LA QUALITÉ MARCHANDE, À L'ADÉQUATION À UNE UTILISATION OU À UN BUT PARTICULIER, AU TITRE, À LA NON-VIOLATION DU SITE OU DES SERVICES OU À TOUTE AUTRE GARANTIE, CONDITION, GARANTIE OU REPRÉSENTATION, EN ÉCRITURE OU EN FORMULE ÉLECTRONIQUE, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, L'EXACTITUDE, L'ACTUALITÉ OU L'UTILITÉ DES CONTENUS, DES MATÉRIAUX, DES TRADUCTIONS OU DES SERVICES FOURNIS PAR LE SITE.
BABYLON NE SERA PAS RESPONSABLE DE TOUS DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS, CONSÉCUTIFS, SPÉCIAUX, PUNITIFS OU EXEMPLAIRES OU DE TOUTE PERTE ENGAGÉE LIÉE À VOTRE UTILISATION DU SITE, DE TOUT DOMMAGE OU PERTE PROVENANT D'INTERRUPTIONS, D'ÉLIMINATIONS DE FICHIERS, ERREURS, DÉFAUTS, DÉLAI DE PERFORMANCE OU DE LIVRAISON DE TRADUCTIONS, INDÉPENDANT LA RÉCLAMATION EN CE QUI CONCERNE LA NATURE DE LA CAUSE D'ACTION, MÊME SI BABYLON A ÉTÉ AVISÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES OU PERTES.

CONDITIONS SUPPLÉMENTAIRES ET RESTRICTIONS

Les Services offerts sont des Services de Traduction Automatique (Service Service / Texte) dans lesquels la traduction est effectuée par logiciel et technologies disponibles sur le site, sans aucune intervention humaine.

Vous ne pouvez pas, sans l'autorisation écrite expresse de Babylon, refléter les pages disponibles sur le site Web ou les pages de résultats de votre site Web ou sur tout dispositif permettant l'accès à Internet, y compris, sans limitation, les assistants personnels numériques (PDA) ou les téléphones mobiles.

Vous comprenez que Babylon n'évalue pas le (s) matériel (s) source (s) traduit (s) par le Service.

Vous déclarez que vous avez tous les droits, titres et intérêts dans les documents de source envoyés au service de traduction. En soumettant les documents source, vous accordez par la présente à Babylon et à ses fournisseurs tiers, une licence non exclusive de reproduction, de modification, d'adaptation, de traduction, de transmission, de création d'œuvres dérivées et d'utilisation des matériaux source uniquement dans le cadre de l'exécution et Nécessaire pour exécuter le service de traduction de textes / documents.

Vous assumez la responsabilité exclusive et exclusive de l'utilisation du Service. A titre d'illustration seulement, et en aucun cas limitatif de ce qui précède, Babylon n'est pas responsable des défauts et / ou des risques qui existent dans le Service, ou de toute perte ou problèmes résultant associés à de tels défauts ou risques. De tels défauts et / ou risques incluent, sans s'y limiter, le risque de perte de matériel source envoyé par Internet, le manque de confidentialité du matériel envoyé sur Internet et l'imprécision de la traduction rendue par le Service.

Babylon ne fournira pas d'assistance, y compris toute assistance technique ou à la clientèle, dans l'utilisation du Service, et votre utilisation du Service est à vos risques et périls.

Le Service est fourni «TEL QUEL», et votre utilisation du Service est à vos risques et périls. A titre illustratif seulement, Babylon et le fournisseur du Service ne sont aucunement responsables des défauts et / ou risques qui existent dans le Service ou de toute perte ou problème résultant de tels défauts ou risques. De tels défauts et / ou risques pourraient inclure, sans limitation, le risque de perte de matériel (s) source (s) envoyé (s) sur Internet, le manque de confidentialité du matériel envoyé sur Internet et l'imprécision des traductions rendues par le Service.

Babylon décline expressément toute garantie expresse ou implicite, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties implicites de qualité marchande et d'adéquation à un usage particulier. En aucun cas, Babylon ou le fournisseur du service ne pourra être tenu responsable de tout dommage indirect, spécial, accessoire ou consécutif, y compris mais non limité à la perte de profits découlant de l'utilisation ou de l'échec du service.

Vous reconnaissez et acceptez que tous les droits d'auteur, secrets commerciaux, brevets et autres droits intellectuels et de propriété applicables dans le Service sont et demeurent dans son fournisseur. Tous les formats d'écran, les informations, les communications, les logiciels, les photos, le texte, la vidéo, les graphiques, la musique, les sons, les images, les méthodologies, les innovations, le savoir-faire, les bases de données et autres matériels et services contenus dans le site Web du fournisseur de services sont Demeurent la propriété exclusive du fournisseur ou de ses concédants de licence et ne peuvent être vendus, révélés, divulgués ou autrement communiqués, directement ou indirectement, par vous à une personne, une société ou une institution quelconque.

J'accepte de recevoir une facture électronique selon l'achèvement du processus d'achat du logiciel Babylon 10.

Suspension Babylon se réserve le droit, à sa seule discrétion, de refuser de fournir les Services à tout moment.
Vous acceptez que Babylon puisse suspendre ou refuser un accès ultérieur au Site ou aux Services pour quelque raison que ce soit, ou pour aucune raison du tout, y compris, sans limitation, la violation des présentes Conditions Générales. Vous n'avez pas droit à un crédit ou à un remboursement pour perte d'accès pendant la période de suspension.

Biscuits
Le produit utilise un cookie anonyme pour permettre la prestation de services pertinents aux utilisateurs de Babylon. Vous n'êtes pas tenu d'accepter les cookies et vous pouvez désactiver les cookies à tout moment. Toutefois, désactiver le cookie peut nuire à la capacité de vous fournir une partie des services qui peuvent être disponibles pour vous. Babylon s'efforce de vous fournir la traduction et l'information pertinentes pour les termes et les expressions que vous souhaitez traduire ou en savoir plus sur; Cependant Babylon ne peut garantir que la traduction et l'information seront fournies pour chaque terme ou expression que vous souhaitez traduire ou en savoir plus. Babylon a l'intention de poursuivre et d'améliorer ses services, y compris l'analyse des termes, des phrases et des paragraphes qui n'ont pas été fournis avec la traduction et l'information pertinentes, afin d'apprendre quelles améliorations et améliorations sont nécessaires pour rendre le service meilleur.

Information sensible
Comme les termes, expressions et le paragraphe du terme cliqué sont soumis anonymement aux serveurs de Babylon pour rechercher la traduction et les résultats pertinents, vous devez vous assurer que les termes, les phrases ou les paragraphes du terme cliqué Soit cliquez sur ou tapez dans la zone de liste déroulante pertinente, ne contiendra aucune information personnelle, confidentielle, secrète ou propriétaire de quelque type que ce soit.
Secrètes ou exclusives de quelque nature que ce soit. BABYLON REJETTE EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE CONCERNANT LE PRODUIT OU TOUTE AUTRE INFORMATION OU SERVICE FOURNI PAR BABYLON OU TOUT AUTRE TIERS PAR LE PRODUIT. LE PRODUIT EST FOURNI «EN L'ÉTAT» SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LA GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU D'ABSENCE DE CONTREFAÇON.
VOUS RECONNAISSEZ PAR CONSÉQUENT QUE CERTAINES FONCTIONS DU PRODUIT PEUVENT NE PAS ÊTRE FONCTIONNABLES OU NE PEUVENT PAS ÊTRE FONCTIONNÉES EN RAISON DE VOTRE CONFIGURATION PERSONNELLE DU SYSTÈME INFORMATIQUE OU PEUVENT ÊTRE DÉSACTIVÉES OU INTERDITES POUR ÊTRE UTILISÉES SELON LES EXIGENCES JURIDIQUES APPLICABLES DANS VOTRE JURIDICTION.
TOUT LE RISQUE DÉCOULANT DE L'UTILISATION OU DE LA PERFORMANCE DU PRODUIT VOUS SERA CHARGÉ. LE PRODUIT N'EST PAS TOLÉRANT AUX DÉFAILLANCES ET NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ DANS TOUT ENVIRONNEMENT QUI L'EXIGE. VOUS ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT DE NE PAS UTILISER OU CONFIANCE SUR LE PRODUIT POUR TOUTE APPLICATION QUI PEUT ENTRAÎNER TOUT DOMMAGE EN CAS DE DÉFAILLANCE OU TOUTE AUTRE DEMANDE CRITIQUE OU POUR MANIPULER DES INFORMATIONS SENSIBLES, PRIVÉES OU CONFIDENTIELLES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT.
BABYLON NE GARANTIT PAS QUE LES FONCTIONS DU PRODUIT NE SERONT PAS INTERROMPUES, SÉCURISÉES OU SANS ERREUR NI QUE TOUTES LES INFORMATIONS, LES DONNÉES, LE PROGRAMME INFORMATIQUE, LE CONTENU, LA PUBLICITÉ ET LES AUTRES PRODUITS REÇUS SUR OU À TRAVERS LE PRODUIT SERONT LIBRES DE TOUS VIRUS, VENTS, TROJANS HORSES OU TOUTE AUTRE PROPRIÉTÉ DESTRUCTIVE, ET NE CONTIENNENT PAS DE MATÉRIAUX OBJECTIFS OU CONSIDÉRÉS OBJECTIFS PAR CERTAINS INDIVIDUS.

Limitation de responsabilité
BABYLON NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, SPÉCIAL, PUNITIF, ACCESSOIRE OU CONSÉCUTIF (Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES DOMMAGES POUR PERTES DE PROFITS, INTERRUPTIONS D'ACTIVITÉS, PERTES DE PROGRAMMES OU D'INFORMATIONS, PERTE DE PROFITS ET LIKE) OU TOUT AUTRE DOMMAGE PROVENANT DE LA TRACE ET DU COMMERCE DES DONNÉES DES SITES INTERNET VISÉES DE L'UTILISATEUR ET DE LA RÉCEPTION PAR L'UTILISATEUR DE PUBLICITÉS ET D'OFFRES CONFORMÉMENT À DES TIERCES PARTIES, L'IMPOSSIBILITÉ D'UTILISATION OU D'UTILISATION INAPPROPRIÉE DU PRODUIT, SI BABYLON EST AVISÉE DE LA POSSIBILITÉ DE CELUI-CI ET INDÉPENDANTE DE LA FORME DE L'ACTION, QUE CE SOIT CONTRACTUEL, AGRÉABLE OU AUTRE.